legal comparison oor Duits
legal comparison
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsvergleich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legal comparison
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.langbot langbot
legal comparison [noun] [law]
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenlangbot langbot
c) Legal comparison
Gang #, neben den BeileidskartenEurLex-2 EurLex-2
The essential result of this legal comparison is that different legal systems cannot be absolutely compared with each other.
Trichlorethylen (CAS-Nrspringer springer
(26) Whereas the first category of general principles can be derived directly from primary Community law, the Court essentially uses a critical legal comparison in order to determine the second category, (27) which does not, however, amount to using the lowest common denominator method.
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
The fundamental EU rights which the Court has recognised by means of the abovementioned evaluative legal comparison and having regard to international and European human rights conventions include such fundamental and human rights as characterise liberal and democratic societies, such as freedom of expression (93) and freedom of association.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
The fundamental Community rights which the Court has recognised by means of the abovementioned evaluative legal comparison and having regard to international and European human rights conventions include such fundamental and human rights as characterise liberal and democratic societies, such as freedom of expression (46) and freedom of association.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
The British legal system, by comparison, seems both hypocritical and anachronistic.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
38 – See, for comparison, the legal position in Germany and Austria.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
To fulfil these main goals, the provisions of this Regulation provide a high level of clarity, legal certainty, flexibility, and simplification in comparison with the previous legal framework.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comparison of legal institutions in the constitutions of the German-speaking countries: The influence of translator’s knowledge on translation of legal texts
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
The following equations shall be applied before comparison with the legal limit:
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
The following equations shall be applied before comparison with the legal limit
Welch zügelloser Einsatzoj4 oj4
Of course, that is still a very small number in comparison with the legal systems of modern nations.
Sitzplatzkapazität ...jw2019 jw2019
In comparison, on what legal basis do our German jurists rely?
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
The external comparisons of hospitals legally established in Germany deal with the evaluation of core services of hospitals.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberspringer springer
A comparison of the legal systems of the Member States reveals differences, however.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Finally, it will be shown, taking into account the comparison of legal aspects, if and how far age limits are of discriminate character.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenspringer springer
In other words, the national court is raising a question concerning not the assimilation of factual situations, but the comparison of legal conditions.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Analysis and Comparison of Selected Legal Terms Used in Translation of the Polish Code of Civil Procedure into German
Was ich für ein kleiner Punk warGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
1183 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.