legal opinion oor Duits
legal opinion
en
the legal document stating the reasons for a judicial decision; "opinions are usually written by a single judge"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gerichtsgutachten
Rechtsansicht
an obligation to be bound by the legal opinion of the highest instances,
gleichzeitiger Bindung an die Rechtsansicht der obersten Instanzen,
Rechtsauffassung
If the court accepts this legal opinion of the prosecutor, it could pave the way for an acquittal.
Wenn das Gericht diese Rechtsauffassung des Staatsanwalts akzeptiert, dann könnte es den Weg für einen Freispruch ebnen.
Rechtsgutachten
This conclusion is also drawn in the two legal opinions.
Dieser Standpunkt wird auch in den beiden Rechtsgutachten vertreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to reliable legal opinion, the conciliation process has vitiated the spirit and the letter of Amendment 138.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEuroparl8 Europarl8
A legal opinion has also been circulated in favour of retaining the relevant provisions.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladennot-set not-set
Highly divergent legal opinions were expressed on this topic in the proceedings before the Court of Justice.
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
The Royal Institute’s view is based on a widely circulated legal opinion that it acquired.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festnot-set not-set
ECCHR submitted an expert legal opinion during the case.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erCommon crawl Common crawl
(Not much better than asking 10 lawyers for legal opinions.)
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
But what I think doesn’t constitute either a medical or a legal opinion.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
The Austrian Supreme Court of Justice has cited legal opinions held by Reich-Rohrwig in numerous cases.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenWikiMatrix WikiMatrix
Well, I've given you my legal opinion.
Georgia macht aus Scheiße GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have another matter that requires your legal opinion.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
Legal opinions, tax opinions, artistic opinions.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
Tom, I need your legal opinion.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
may request legal opinions from the Council Legal Service;
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
You wanted a legal opinion and she's given you one.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLiterature Literature
The drafts have now been finalised, and have been submitted for a legal opinion.
Setzen Sie sich bitte hin?EurLex-2 EurLex-2
"""No, I'm home, and in need of a legal opinion."
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
Expert legal opinions and Legal research
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermittelttmClass tmClass
As would seem logical, I informed you about the Commission's legal opinion in my reply.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEuroparl8 Europarl8
Subject: Legal opinion on labelling of imported eggs
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities may accept reasoned legal opinions drawn up by types of contractual netting.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities may accept reasoned legal opinions drawn up by types of contractual netting.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Let me reiterate that I will seek a legal opinion on compliance with the relevant agreement.
Was hat sie gesagt?mid.ru mid.ru
With the legal opinion we could convince the court that plaintiff was not duly represented in court.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Common crawl Common crawl
The legal opinion shall refer to the applicable law:
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
14837 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.