legal|scientific reasoning oor Duits
legal|scientific reasoning
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
juristische|wissenschaftliche Denkweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reasoning (behind sth.) | logical reasoning | deductive reasoning | legal/scientific reasoning | mathematical reasoning | verbal reasoning | circular reasoning; circular argument | error in reasoning | close reasoning | Could you explain your reasoning? | What is the reasoning behind this decision? | The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you. | This line of reasoning is faulty. | The main reasoning in her book is ecological.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenlangbot langbot
Proving causality between exposition and observed effect is important both for scientific and legal reasons.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitspringer springer
In applying provisions in paragraphs 1 and 2, Member States shall inform the Commission of the scientific, technical, and legal reasons underpinning the requirement of special measures.
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
In my second amendment, I have ruled out human beings as recipients of GMOs, which would have led to the creation of genetically modified humans, and this would not have been acceptable for scientific, ethical, social and legal reasons.
Ich kühl mich abEuroparl8 Europarl8
Therefore, from a scientific or legal viewpoint there is no justifiable reason for the unequal juridicial treatment of the various methods of criminal identification for both judicial review and catalogue of felonies.
Sie sollten sich vorsehenspringer springer
There is no reason to deviate from this agreed scientific definition, which in addition is already used in some national legal systems.
Was geht, Rockstar?EurLex-2 EurLex-2
We are also subject to regulations which are required by law and the market research industry for legal and scientific reasons.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 Fourth, CHS submits that the decision infringes Article 253 EC, in that it merely adopts the opinion of the CPMP without further reasoning or explanation, despite the legal and scientific flaws in the opinion which CHS and other holders of marketing authorisations for medicinal products containing phentermine pointed out to the Commission.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
One reason for the restrained activity in performing autopsies might be uncertainty about the legal position concerning the admissibility of so-called clinical or scientific autopsies.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdspringer springer
That inventory, although not legally binding on the Member States concerned, could, by reason of its acknowledged scientific value in the present case, be used by the Court as a basis of reference for assessing the extent to which the Kingdom of the Netherlands had complied with its obligation to classify SPAs.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
Whereas within legal, administrative or scientific discourses, for example, specialized rules for the translation of certain terms dominate for obvious reasons, in terms of the question of translating literature and especially in translating poetry it is difficult to find generally applicable criteria.
Du solltest dich freuenCommon crawl Common crawl
70 It follows that that inventory, although not legally binding on the Member States concerned, can, by reason of its acknowledged scientific value in the present case, be used by the Court as a basis of reference for assessing the extent to which the Kingdom of the Netherlands has complied with its obligation to classify SPAs.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
13 – Although this small numbers criterion is not legally binding on the Member States, it can, by reason of its acknowledged scientific value, be used as a basis of reference for assessing whether a Member State is meeting the requirement under Article 9(1)(c) of the Directive that the birds concerned be hunted in small numbers.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
40 The Republic of Malta submits, first, that the decisions to authorise a derogation concerning the live-capturing of finches for the years 2014 and 2015 were adopted only after the Ornis Committee had devoted multiple sittings to discussing those reasons, conditions and requirements on the basis of detailed technical, legal and scientific reports presented to it.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The requirements for a person to take part in legal proceedings are defined in the competency model of the neuropsychiatric scientific literature. Accordingly a person must be able to understand, appreciate and reason a problem and decide and express an opinion.
Sie haben andere Gabenspringer springer
The applicants also invoke violations of the PPPD, of Regulation #/#, of the principles of sound administration, of subsidiarity and proportionality, of legitimate expectations and legal certainty, of the excellence and independence of scientific advice, of equal treatment and estoppel and of the duty to state reasons
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenoj4 oj4
The applicants also invoke violations of the PPPD, of Regulation 3600/92 (2), of the principles of sound administration, of subsidiarity and proportionality, of legitimate expectations and legal certainty, of the excellence and independence of scientific advice, of equal treatment and ‘estoppel’ and of the duty to state reasons.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
To avoid the scientific tests required to prepare a generic application being carried out outside the Community for purely legal reasons, without having substantial influence on the access to the market, it might be appropriate to introduce a provision allowing such kinds of activity during the period of patent protection applied to the original product.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
More than 430 of the submissions to the consultation opposed the proposal to classify TiO2 for many scientific, legal and policy reasons.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We deny this bill of indictment and court case not only on the basis of scientific and legal reasons, but also morally and conscientiously.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Commissioner, you very rightly said that specific groups are excluded, and that is indeed children, and people with family contacts; it is people who are visiting the European Union for cultural or scientific or educational reasons, and I would encourage individual member countries to make use of that legal provision to let those people actually make use of those facilities.
FallklassifizierungEuroparl8 Europarl8
40 In support of its complaint the Commission refers, inter alia, to the judgment in Commission v Netherlands, in which the Court took account of the Inventory of Important Bird Areas in the European Community, published in 1989 (‘IBA 89’), finding that, although it was not legally binding on the Member States concerned, it could, by reason of its scientific value in that case, be used by the Court as a basis of reference for assessing the extent to which a Member State had complied with its obligation to classify SPAs.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.