legal writing oor Duits
legal writing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
juristisches Schreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) - Academic legal writing concurs with this view.
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
- legal writings, European conferences of legal experts, in-service training of legal and trade professionals;
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
In others it is accepted in case-law and legal writing.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurLex-2 EurLex-2
How long can one legally write about this stuff anyway?
Sie können sich auf mich verlassenLiterature Literature
According to legal writings (see S.M.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
The legal writings used are called Institutional Texts and come mostly from the 17th, 18th and 19th centuries.
Daraus lernt manCommon crawl Common crawl
26 – Called ‘Erfolgsort’ in German legal writing and ‘miejsce wystąpienia szkody’ in Polish legal writing.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
(18) - This subject has been discussed at length in legal writings, where no solution finds unanimous support.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
And – wait for it – ‘A new standard in legal writing has been set!’
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
Legal philosophy, legal writing, legal analysis.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
(13) - The harmonisation, or approximation, of laws has been the subject of special study in legal writings.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurLex-2 EurLex-2
He wrote in Syriac biblical commentaries, polemical treatises against heresy as well as dogmatic and legal writings.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenWikiMatrix WikiMatrix
This interpretation too has its supporters in legal writing.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
That issue is also a matter of dispute in German case-law and legal writing.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
Thus you can write x = 35; // ok but you cannot legally write 35 = x; // error, not an l-value!
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
(1) - In preparing the brief summary which follows in the text, I have referred to the following legal writings: R.O.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
It reviews recent legal writings which have tried to evaluate the substance and scope of the protection provided by the Law.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOspringer springer
Scots common law covers matters including murder and theft, and has sources in custom, in legal writings and in previous court decisions.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Common crawl Common crawl
More generally, I shall refer in that regard to the abundant academic legal writings generated by the judicial concerns regarding the phenomenon.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
(37) A substantial proportion of the case-law (38) and academic legal writing(39) in Spain appears to concur with this view.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
(71) Passports are internationally recognised legal instruments essential, according to legal writing, in order to allow freedom of movement for persons between States.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
(5) - Although attempts have been made in legal writings to arrive at a precise definition of the constitutional status of the British islands.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
38– Academic legal writing distinguishes between indexation clauses in the strict sense, which are characterised by being automatic, and index-linked modification clauses.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!EurLex-2 EurLex-2
The order for reference highlights the fact that differences exist in that regard both in German case-law and in academic legal writing.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern fürdie europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
The national court states that there is a difference of opinion on that subject both in German case-law and in academic legal writing.
Es gibt UnterschiedeEurLex-2 EurLex-2
4797 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.