legal year oor Duits
legal year
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kalenderjahr
Gerichtsjahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legal year [noun]
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenlangbot langbot
legal year | legal years
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltlangbot langbot
legal year
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenlangbot langbot
That Gracchus reduced the number of the legal years of service, seems to follow from Asconius in Cornel, p. 68; comp.
Wegen lhnenLiterature Literature
Madam President, in his speech at the formal opening of the new legal year in Turkey on 6 September, the Senior Judge of the Supreme Court of Appeal, Sami Selçuk, strongly denounced the country' s constitution.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenEuroparl8 Europarl8
" It's all gonna be legal next year when Willie Nelson's president. "
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I changed my name legally five years ago.”
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
He represented Gaylord in some legal matter years ago.”
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
We' ve been legal for years!
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Nearly two million immigrants come here legally every year.
August # geschlossenEuroparl8 Europarl8
“He changed his name legally last year,” she whispered back.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
My father was married to my mother legally four years before I was born.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLiterature Literature
Who knows what will be legal next year?
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I changed my name legally five years ago."""
VerpflichtungenLiterature Literature
After seeking legal advice, four years of legal wrangling with the publisher followed, until they finally settled out of court for copyright infringement.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
An unusual six-year legal fight came to a positive conclusion in Brazil during this service year.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
It is increasingly less acceptable to distinguish between Union citizens and nationals of third countries who have been here legally for years.
Nun ja, dann für EnglandEuroparl8 Europarl8
At the ceremonial 2013 opening of the legal year, the Chief Justice of the Court of Final Appeal, the Honourable Geoffrey Ma Tao-li, stressed the need for integrity of the law and the importance of the constitutional role of judges and transparency in the judicial process.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
The United States banned imports of Chinese mushrooms for five years following legal proceedings for dumping, which ended two years ago.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurLex-2 EurLex-2
BUDGET YEAR || || Legal base || Estimated needs || Changes to 2013 ||
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
And you'd be tied up in legal battles for years.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bey hadn't worked a day on Earth, at least not legally, in three years.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
BUDGET YEAR || || Legal base || Estimated needs || Changes to 2013
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
For more than a hundred years legal loopholes have allowed thousands of couples to annul their marriages.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Literature Literature
28907 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.