legal wrong oor Duits
legal wrong
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
falsches Verhalten
en
state of being contrary to the principles of justice or law
de
gegen geltendes Recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is legally wrong.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
He didn't do anything legally wrong.
Die Spiele des Magistrats rücken näherQED QED
Even if true, there may be nothing legally wrong with such an arrangement.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
wrong | to be morally/legally wrong | to do wrong | Two wrongs don't make a right!
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Alangbot langbot
Even one unjustified shooting by law enforcement is a moral offense and a legal wrong.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
In any event, it is the scope of Article 19(3), as interpreted by the parties, which is legally wrong.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
86 Furthermore, in some localities a doctor’s promising not to give blood and then underhandedly doing so is legally wrong.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenjw2019 jw2019
My colleagues will remember a French left-wing politician saying that you are legally wrong because you are politically in a minority.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEuroparl8 Europarl8
When a parliament considers that those in the political minority are legally wrong, we are no longer in a democracy but close to dictatorship.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEuroparl8 Europarl8
In any event, LBG did not explain how the General Court’s finding in relation to the accrual of a fair share of the benefit to customers is legally wrong.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
Generally, under the judicial review provisions of the Administrative Procedure Act (191), ‘any person suffering legal wrong because of agency action, or adversely affected or aggrieved by agency action’, is entitled to seek judicial review (192).
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEurLex-2 EurLex-2
Legally speaking, wrongful retention constitutes kidnapping.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
A more general redress possibility is offered by the Administrative Procedure Act (5 U.S.C. § 702), according to which ‘any person suffering legal wrong because of agency action, or adversely affected or aggrieved by agency action’, is entitled to seek judicial review.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
The Committee on Legal Affairs unanimously endorsed the view that the Commission has chosen the wrong legal base.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Europarl8 Europarl8
In that case, too, the Parliament contests the legality of the decision, again alleging use of the wrong legal basis.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
Because of that distortion, the Court erred in the legal evaluation of the facts and drew wrong legal conclusions from its assessment.
Ist das in Ordnung, Pater?EurLex-2 EurLex-2
The second reason concerns the imperatives of legal security, since the wrong legal basis of the framework decisions could, in some cases, undermine the national implementing legislation.
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
As the relevant anti-dumping duty applicable to the Yuntianhua Group is also modified accordingly pursuant to this Regulation, as explained in details at Section 8, also the claim of this party that the level of its anti-dumping duty in Regulation (EU) 2020/492 is incorrect is both factually and legally wrong.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstEuroParl2021 EuroParl2021
In my view, when an EU act is adopted on the wrong legal basis it is neither necessary nor always possible to examine further whether the institution adopting the act stated sufficient reasons for that wrong legal basis.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurLex-2 EurLex-2
PepsiCo has failed to demonstrate that the General Court applied the wrong legal criteria.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
The first part of the plea: the application of the wrong legal and economic test
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, wasdem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
1432 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.