Legalisation
Legalisierung
legalisations oor Duits
legalisations
en
Plural form of legalisation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Legalisierungen
And those who promote legalising them should take note.
Diejenigen, die die Legalisierung unterstützen, sollten das zur Kenntnis nehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Regarding the matters of land ownership, the legalisation process and the leading role of the three institutions mentioned – the INA, IP and ICF – emphasis must be placed on coordination between them and the Honduran Institute for Coffee (IHCAFE), the goal of which is to increase the socioeconomic return generated by Honduran coffee growers by improving the competitiveness of the coffee production chain.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Does the Commission think that the legalisation of this hotel is a step which respects Community law?
Nein, das werde ich nie wissennot-set not-set
Does the Commission see a role for the EU in protecting as far as possible nationals of the Member States against what they repeatedly experience as incomprehension, unfairness, arbitrary behaviour or legalised extortion in other Member States?
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.oj4 oj4
In fact the above POCG is merely a document which, though described as a plan in the title, actually seeks to legalise pre-existing situations contrary to law and justice, giving protection to a collection of projects without any common structure that are the outcome of vested interests, as described in the Auken report on the impact of extensive urbanisation in Spain (2008/2248(INI)).
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbanknot-set not-set
Is it true that, as a result of the abovementioned amendment, PMK is no longer included on the list of prohibited substances and hence has in fact been legalised since 22 June 1993?
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurLex-2 EurLex-2
The humanitarian strand of the Facility has supported the registration and verification exercise for refugees to legalise their status with the Directorate General of Migration Management (DGMM) 42 in Turkey and to facilitate their access to social services.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EuroParl2021 EuroParl2021
Harm reduction sounds innocent enough, as if it meant reducing damage, but, if used wrongly, may conceivably become a tool for those who wish to legalise drugs.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEuroparl8 Europarl8
The EESC delegation was informed by the Ministry of Agriculture that judges were being trained to deal with the return of land allocated on the basis of fraudulent legal claims, which had legalised the ownership of land bought for ultra-low prices from peasants forced off the land, the land being used in many cases for the illegal cultivation of drugs.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
Consequently, interpretation of the term ‘spouse’, restricted to the ambit of Directive 2004/38 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, will not adversely affect the current freedom of Member States as regards the legalisation of marriage between persons of the same sex. (21)
J/# Die Positioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Despite the objections and certain oppositions expressed, the basic uniform strategy of imperialism has been passed, especially in sections ΙΙΙ and ΙV; the strategy which attempts to legalise its aggressive and barbaric policy.
Ich hasse mich selbstEuroparl8 Europarl8
The date of the certification or legalisation must not be more than three months prior to the date of application.
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
We cannot put a stop to this trade by amending immigration and asylum policy and the legalisation of prostitution.
Datum des FlugesEuroparl8 Europarl8
Legalising immigration
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?oj4 oj4
The Treaty of Versailles, signed on 28 June 1919, finally became effective on 10 January 1920 and thus legalised the existing British custodianship of the property of the congregation, the parishioners and Jerusalem's Association.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.WikiMatrix WikiMatrix
"Proxy colonialism" was legalised by the Public Land Act of 1919, invalidating Tausūg pusaka (inherited property) laws based on the Islamic Shariah.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheWikiMatrix WikiMatrix
Condemns the US Government for practically instigating and 'legalising' the use of torture in the 'detention centres' under US control, in particular Guantánamo; stresses that many of these violations of human rights standards are a direct result of government policy, including moves by the US to narrow its interpretation of the definition of torture under Article 1 of the relevant UN Convention, the authorisation of methods of interrogation prohibited under national and international law, and the holding of detainees in secret detention centres;
Es ist ein Jammer!not-set not-set
The requirements that must be met by private beneficiaries of the legalisation of national forest areas are laid down in the Forestry Law.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEuroParl2021 EuroParl2021
No legalisation or other similar formality shall be required in the context of this Regulation.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
The recent ruling by the Court of Justice in the Ruffert case, C-346/06, is also an attempt to legalise this latter-day slave trade.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnnot-set not-set
On 18 June 2006 the International Whaling Commission voted in favour of legalising commercial whaling by a majority of one vote, cast by a Member State of the European Communities.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einnot-set not-set
The legalisation of these agreements is a measure which can make a positive contribution to improving the competitiveness of shipping in the Community’.
Das könnte funktionierennot-set not-set
That would lead only to a form of legalised deportation of children, which is not what Haiti needs.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEuroparl8 Europarl8
I would really like to know whether it was asleep when, at the beginning of the year, hard drugs were legalised in the Czech Republic and now, thanks to open borders, we have fabulous drug tourism.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.