to legalise oor Duits
to legalise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
legalisieren
The intention is to ‘legalise’ something that is illegal.
Man beabsichtigt, etwas zu „legalisieren“, das illegal ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to legalise sth. [Br.]
Ich hätte dich verletzen könnenlangbot langbot
Thus, for the most part, the first subsidy code only served to legalise existing practices.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
The intention is to ‘legalise’ something that is illegal.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEuroparl8 Europarl8
With regard to Portugal's initiative for an international convention to legalise the use of drugs,
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Harm reduction is the thin edge of the wedge leading to legalisation.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEuroparl8 Europarl8
Thus, for the most part, the first subsidy code only served to legalise existing practices
Vielen Dank, Bruderoj4 oj4
Sabul is offering to ... legalise me.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
We cannot accept an agreement to legalise current violations on a case by case basis.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEuroparl8 Europarl8
The reference to legalisation and apostille is superfluous, as the matter is already dealt with by Article 4.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtnot-set not-set
Luxembourg was the third European Union member state and the third state worldwide to legalise euthanasia.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaWikiMatrix WikiMatrix
This calls upon the Member States automatically to legalise the position of immigrants working without residence permits.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEuroparl8 Europarl8
Has the Commission planned any similar political initiative to legalise the presence of irregular immigrants in the Union?
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Chinanot-set not-set
Obviously we do not want to legalise abortion wholesale, without conditions, at least not in my group.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEuroparl8 Europarl8
to legalize; to legalise [Br.] | legalizing; legalising | legalized; legalised | legalizes; legalises | legalized; legalised
Nach # Wochen betrug die Quoteder Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVlangbot langbot
'I shall require a retrospective bill to legalise all this, of course,' he concluded.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
With regard to Portugal's initiative for an international convention to legalise the use of drugs,
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Subject: Greek Government proposal to legalise thousands of illegal buildings
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
to legalise sth. [Br.]
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.langbot langbot
to legalise sth. [Br.] [verb]
Ich bin stolzlangbot langbot
− special plan to legalise land ownership.
Mrs. Greene.-Miss PotterEuroParl2021 EuroParl2021
having regard to the decision by the British Government to legalise cloning for therapeutic purposes,
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulennot-set not-set
According to recent reports, Belgium intends to legalise certain illegal immigrants.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGnot-set not-set
No more using the UN to legalise force!
Ich mache alles moglich!Europarl8 Europarl8
2489 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.