Recent findings lend colour |color to his hypothesis.
Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit.
to lend oor Duits
to lend
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausleihen
I need you to lend me Grace a while longer, though.
Sie müssten mir aber bitte Grace noch mal ausleihen.
borgen
I'm gonna have to lend you my razor soon enough.
Ich werde dir schon bald meinen Rasierer borgen müssen.
ein Darlehen geben
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geben · leihen · pumpen · verleihen · zur Verfügung stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She’d taken one look at Jessica’s party outfit and decided to lend her a jacket.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Poteet thinks you ought to lend me a gun.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Every day my sister would beg me to lend them to her.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
And maybe, just maybe, she could convince him to lend her a shirt, too.
1. Politische Kriterien.Literature Literature
My mom had to lend me her keys.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And this young man was eager to lend you the money for no more collateral than a smile.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To lend all you've got is a pretty big loan.
Vergesst eure militärische VergangenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom was kind enough to lend me the money I needed.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestellttatoeba tatoeba
to lend (out)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtlangbot langbot
Danny, one of the other busboys, had offered to lend Jack his wheels before.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Literature Literature
If signs are there, be quick to lend a hearing ear.
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
“I broke down and asked my mom to lend me the money.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenLiterature Literature
If I can do anything for him, I’d be delighted to lend a hand.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung derRichtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
“Undrawn credit facilities” which comprise agreements to “lend” or provide “acceptance facilities” under pre-specified terms and conditions.
Inhalt (Konzentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And Houdini was invited along to lend dignity to the occasion?”
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLiterature Literature
My mother gently put it back and promised to lend it to me in the future.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienLDS LDS
to lend aid [verb]
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könntelangbot langbot
Modern science seems to lend support to these historical origins of present-day nations and languages.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückjw2019 jw2019
And there's Sameer to lend us money
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not so foolish as to lend him money.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Therefore, covered bonds allow banks to lend not only more, but also more safely.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He tried nodding to lend the words more force.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLiterature Literature
"""I came to ask if you would be good enough to lend me your cabriolet."""
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
As their leader, Emily was always there to lend a hand where needed.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
We're down here to collect money, not to lend it.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51575 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.