to legalize sth oor Duits
to legalize sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw legalisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to legalize sth.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut auflangbot langbot
to legalize sth.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenlangbot langbot
to legalize sth. [verb]
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandslangbot langbot
to legalize sth. [verb]
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstlangbot langbot
to legalize sth. [verb]
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinalangbot langbot
to legalize sth.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenlangbot langbot
legal scope; legal means | to have legal means to do sth. | The legal scope for implementing it has been enhanced | There are limited legal means to fight the phenomenon.
Was darf es sein?langbot langbot
to be legally entitled to sth. [verb] [law]
Bezeichnung der Beihilferegelunglangbot langbot
to mount legal challenges to sth. [verb] [law]
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachelangbot langbot
to be legally entitled to sth.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonallangbot langbot
to mount legal challenges to sth.
Ich übernehme ihnlangbot langbot
to be without prejudice to sth. [law, legal act, right]
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.langbot langbot
to be without prejudice to sth. [law, legal act, right] [verb] [law]
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.langbot langbot
to legally dispose of sth. [in a testament]
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habelangbot langbot
to authenticate sth. [legalize]
Nach derVerordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenlangbot langbot
(in order) to protect sth. legally
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheitberaubt hatte.langbot langbot
to buttress sth. legally [verb] [law]
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtlangbot langbot
to handle sth. [legal or official matters] [verb] [admin.] [law]
Das ist eine Unterschriftskartelangbot langbot
to make sth. legal and binding [verb]
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FElangbot langbot
to authenticate sth. [legalize] [verb]
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotalangbot langbot
to handle sth. [legal or official matters]
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenlangbot langbot
to make sth. legal and binding
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenlangbot langbot
to buttress sth. legally
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtlangbot langbot
to legally dispose of sth. [in a testament] [verb] [law]
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtlangbot langbot
(in order) to protect sth. legally [adv] [law]
Charlie, wegen gestern Abendlangbot langbot
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.