to make legal history
Rechtsgeschichte schreiben
to legalize oor Duits
to legalize
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
legalisieren
Certain things are easier to legalize than legitimize.
Gewisse Dinge lassen sich leichter legalisieren als legitimieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contingent liabilities relating to legal costs
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurlex2019 Eurlex2019
Lack of capacity to be a party to legal proceedings
Ich ruf dich später anoj4 oj4
Information provided on-line relating to legal matters from a computer database or from the Internet
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntetmClass tmClass
Right to legal aid
Es ging nicht schnellerEurLex-2 EurLex-2
But the reference is to legally recognised organisations, NGOs, with which all of us are familiar.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEuroparl8 Europarl8
The argument, instead, is that the Commission should have immediately resorted to legal action.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEuroparl8 Europarl8
So you'll bribe senators to legalize gambling.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Again and again, the ban on kosher/Islamic butchery (i.e. ritual slaughter) gives rise to legal disputes.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESnot-set not-set
(16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Professional consultancy relating to legal matters
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassentmClass tmClass
Information relating to legal services
TagungskalendertmClass tmClass
Responsible for inhumane treatment of D.Dashevich, including tortures and denial of access to legal representatives.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Severe depressive and psychotic disorders may lead to legal incapacity and inability to consent.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenspringer springer
Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representatives.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEurLex-2 EurLex-2
Services pertaining to legal matters including consultancy, advocacy, litigation and handling of legal formalities
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hattmClass tmClass
It may be a party to legal proceedings.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtnot-set not-set
The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEuroparl8 Europarl8
‘Is aware that the revocation of a favourable administrative act is generally not possible due to legal constraints,’
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurlex2019 Eurlex2019
‘Any insurance contract relating to legal expenses shall explicitly provide at least that:
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurlex2019 Eurlex2019
“One law” for both classes was a principle affirmed in respect to religious observances and to legal proceedings.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenjw2019 jw2019
Clear legal drafting and accessible texts contribute to legal certainty and better application.
Was hast du rausgefunden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insurance services relating to legal costs
Und wo das Blut in den Adern gerinnttmClass tmClass
(b) the applicant has access to legal, medical and social assistance;
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötennot-set not-set
- Where does free access to new knowledge end and researchers' right to legal protection for their discoveries begin?
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
685164 sinne gevind in 667 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.