to legitimize oor Duits
to legitimize
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für ehelich erklären
legitimieren
Most, though, felt the need to legitimize their right to rule.
Die meisten hielten es jedoch für erforderlich, ihr Herrscherrecht zu legitimieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wonder how many times he’d been told he had to marry me to legitimize the dynasty?
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLiterature Literature
They must not therefore be excessively expensive and must not create barriers to legitimate trade.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
to legitimate
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindlangbot langbot
The democratic leaders of 1917 needed it to legitimize their own fragile power.
Toller GeheimagentLiterature Literature
At least Percy would be able to fend for himself once she had seen to legitimizing him.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
But unlike me, Dragasakis wanted to lose so as to legitimize our acceptance of the troika’s terms.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Tipp-Ex was convinced that in every respect it acted lawfully and with due regard to legitimate interests.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
The idea of love to legitimate sexual activity is used differently by men and women.
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
Remus has permits that allow him to sell this alcohol to legitimate drug companies only.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to co-opt it to—to legitimize it?”
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLiterature Literature
avoids the creation of barriers to legitimate trade in the internal market; and
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastnot-set not-set
So to marry simply to legitimize premarital pregnancy is a shaky foundation for marriage.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
" To legitimize your claim to the throne of England,
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, the mere existence of an aid code could not give rise to legitimate expectations.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
The representation by a firm of its association with a code gives rise to legitimate expectations.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
The installation of these devices has naturally given rise to legitimate questions concerning the invasion of personal privacy.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centnot-set not-set
Otherwise, your server becomes unresponsive to legitimate users.
Nein, ich weiß nicht wieCommon crawl Common crawl
Example 12.2.1 A Web server grants access only to legitimate users.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
I rented a room to legitimize my presence, and used the time to case the layout.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
And it’d give them grounds to legitimately suspend him, when the drug test came back clean.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
It is yours who refuses to legitimize your position and that is why you are poor.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel, determined to legitimately guarantee its security, continues with the fighting in spite of this tragic result.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEuroparl8 Europarl8
“I just wasn’t expecting you to...” “Legitimate?
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
And I needed a partnership to legitimately do that.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darted2019 ted2019
And a way to legitimize Protestant worship, if indirectly.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111793 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.