to leave word with oor Duits
to leave word with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Anweisung hinterlassen
ungesagt lassen
zu sagen vergessen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She did not stop to leave word with Pilate, but didn’t think he would notice she was gone.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
I wanted to leave before I had to have words with her and she called the authorities.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
He tried to find some final, memorable words to leave her with, but all that came out of his mouth was “Uhh-ooh!”
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
Dear friends, the last word I wish to leave you with is the same word that the Risen Jesus consigned to his disciples: "Go!"
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittevatican.va vatican.va
As I finish, I want to leave you with one word, or one taste.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtted2019 ted2019
Peter tried to leave them with those words, but he couldn’t help it.
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Those were good words to leave me with.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
As I was about to leave, Cousin Jack said he wanted to have a word with me.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
Prior to leaving Winchester, he senta man, some man, with word to raise the fighting men of Devonshire.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the subject of health I would like to leave you with these illuminating words from Dr.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
It is difficult to put into words what we feel in response to the Lord’s words, “Peace I leave with you, my peace I give unto you” (John 14:27).
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLDS LDS
He would have liked to have a word with Molinari but the express was due to leave shortly.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
I didn’t want to leave her alone, but I didn’t want to bother her with words of comfort either.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
Before I close, I’d like to leave you with a few final words.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
He didn't have the courage to leave... ] [... and we tried to cheer him up with a few words of encouragement. ]
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, Mrs. Tanner, if you happen to finish up before we get back I'd just like to leave you with these two words:
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We’ll leave word with the driver to bring her and Pamela home.
Die ist für dichLiterature Literature
Prior to leaving for Piazza Grande, Salvatore had a word with the resourceful Ottavia Schwartz.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLiterature Literature
I know that all of you work hard, and for this I want to leave you with a last important word: patience.
Ichhab auch aufgehoertvatican.va vatican.va
And in the end, it's this word, " engagement, " that I want to leave you with.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.QED QED
Nicole turned away from Bobby in mid-word, leaving him to watch her retreating back with rueful understanding.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
And in the end, it's this word, "engagement," that I want to leave you with.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungted2019 ted2019
Leave them with a few words to remember.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Literature Literature
If you would like to read how the power of God’s Word helped them, I will be happy to leave this book with you.”
Auf ein Buch ist eben kein Verlassjw2019 jw2019
She had decided to have one last word with her mother before leaving London.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetLiterature Literature
648 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.