legal working time oor Duits
legal working time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gesetzliche Arbeitszeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The workload has a bad effect on women's health, family, legal working time or training.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEuroparl8 Europarl8
[9] The limit of 225 days at sea is regarded by the preparatory documents for the French act as an equivalent of 35 hours per week, which is the legal working time limit in France.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Legal work eats time like a machine, you know.’
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
Legal work eats time like a machine, you know.”
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
The weekly working time of the doctors concerned is 40 hours, to which must be added, where appropriate, duty on call, which forms part of the legal working time according to national practice in interpreting their staff regulations and the applicable internal rules.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.EurLex-2 EurLex-2
If I may, I should like to take this opportunity to mention the debate on problems relating to working time and compliance with the principle that all working time must be regarded as legal working time, and that all overtime should be properly remunerated.
GeheimhaltungspflichtEuroparl8 Europarl8
The decree was enacted on 31 December 2001, in application of Article L. 212‐4 of the Code du travail, in order to establish a system of equivalence for legal working time in social and medico-social establishments operated by private persons on a non-profit-making basis. (28)
In Lódz wieder das gleiche!EurLex-2 EurLex-2
This legal work could be time-consuming and her commercial clients would start to complain.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
In line with its legal basis, the Working Time Directive establishes minimum standards in the above-mentioned areas.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu zieheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I can run a business full-time while I work full-time for legalization.”
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLiterature Literature
I can run a business full-time while I work full-time for legalization.""
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
Family-friendly organisation of working time (including opportunities for parents of infants or school-aged children to arrange their working time accordingly, teleworking agreements and legal entitlements to variable working time for persons with care obligations).
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
To what extent does the Commission see all-in contracts and bogus self-employment as attempts to get round legal restrictions on working time?
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällenot-set not-set
Since the legal arrangement of working time does not change fundamentally, the impact on the time spent checking compliance should not change much either.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
Problems involved in part-time work are legal issues (part-time employment does not always qualify for medical training), the comparatively low salary and the fewer career opportunities.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlagnoch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.springer springer
Transport – Road transport – Provisions of social policy and road safety – Directive 2002/15 on the organisation of working time – Legal basis
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
In Sweden, the terms night and night work are not legally defined in the general working time legislation but they are defined in the regulations issued by the National Board of Occupational Safety and Health.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
It follows that, in principle, the application of Directive 93/104 is not excluded where, as in this case, the national court is asked to decide on the legality of the working time arrangements laid down in a national collective agreement.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
For this reason, and given the close link between the Community legal instruments on working time and driving time, it was decided to provide a more comprehensive approach to enforcement in this area by including enforcement of working time rules within this proposal.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
implementation [legal situation, how the transposition changed the previous legal situation regarding working time, any specific difficulties encountered at the application of the Directive, measures taken in response to those difficulties, any flanking measures to facilitate the practical implementation of the legislation]
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteoj4 oj4
implementation [legal situation, how the transposition changed the previous legal situation regarding working time, any specific difficulties encountered at the application of the Directive, measures taken in response to those difficulties, any flanking measures to facilitate the practical implementation of the legislation],
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
implementation [legal situation, how the transposition changed the previous legal situation regarding working time, any specific difficulties encountered at the application of the Directive, measures taken in response to those difficulties, any flanking measures to facilitate the practical implementation of the legislation],
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
For example, it would not be appropriate for a member of the Office of Legal Affairs to be working part-time in an outside law firm
Was geht dort ab?MultiUn MultiUn
For example, it would not be appropriate for a member of the Office of Legal Affairs to be working part-time in an outside law firm.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenUN-2 UN-2
H. whereas this proves that there is still a serious lack of monitoring of the working time and legal status (social conditions, insurance and taxation) of drivers,
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißennot-set not-set
1510 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.