legal weight oor Duits
legal weight
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Legalgewicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What form or legal weight does the Commission believe such a protocol or annex should have?
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebennot-set not-set
However, this argument has no legal weight.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEurLex-2 EurLex-2
The referendum carried no legal weight but caused Congress to reconsider.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.WikiMatrix WikiMatrix
Otherwise, none of what has just been said has any legal weight whatsoever.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
Wingate 19th July 1931 Such a document had no legal weight, of course.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.Literature Literature
66 The proposal of course has no legal weight.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
The intent and legal weight of its contents should be fairly self-evident.
Das ist meine Frau SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The decision therefore has the same legal weight and the Fifth Code cannot be regarded as definitive and binding.
Baumart (nach Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
The Commission has taken note of two Parliament Resolutions asking the Council to give "legal weight" to the Charter [8].
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Specifically, what legal weight is carried by the declaration to the Amsterdam Treaty on credit institutions submitted by Austria and Luxembourg?
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
Presumably, this would gain legal weight through the "fair competition clauses" that the Commission is looking to sign with these external states.
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the fact that the joint action of 1998 was not abrogated meant that the area was regulated by two instruments of differing legal weight.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichnot-set not-set
Can the President-in-Office assure us that, in the new Treaty following the IGC, the rights of children will be given the just, legal weight they deserve?
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEuroparl8 Europarl8
The Committee notes that the arbitration requirement must be written into the distributorship agreement and it strongly supports that requirement since that gives some legal weight to the arbitration entitlement.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
IN THE NOTES TO CHAPTER 73 , WHICH HAVE THE SAME LEGAL WEIGHT AS THE HEADINGS OF THE TARIFF , THE CONCEPT OF ' FERRO-ALLOYS ' IS DEFINED IN NOTE 1 ( C ) AS FOLLOWS :
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
If legally permissible, weights can be calculated without weighting according to standard.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetCommon crawl Common crawl
23 The latter contends, moreover, that the remarks in question carry no legal weight and merely suggest that the appellant proposed partial performance which did not at all entitle it to the full amount of the financial assistance envisaged.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEurLex-2 EurLex-2
In the Committee's view the Commission ought to indicate more precisely - not just in the above-mentioned working document but also in this report, which carries more legal weight and is circulated widely - which financial resources directly benefit the sector.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
The impact of communications, as we well know, is constantly being reduced, and this communication - which is highly dirigistic in some respects - is singularly lacking in legal weight, as the members of the competent committee have very rightly pointed out.
Ja.Wir hatten definitiv SexEuroparl8 Europarl8
The Arab refusal to accept the Jewish state's right to exist, a right that carries more international legal weight than almost any other country's right to exist, resulted in several wars, starting with the war of independence in 1948-1949.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
To add legal weight to this switch in production, the Commission proposes [Article 7(4)] amending Directive 70/156/EEC so as to introduce re-usability and/or recyclability requirements for vehicles put on the market after 1 January 2005.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
The blurring of that border between direct effect and conform interpretation will be even greater in cases concerning requirements such as proportionality, which may be found in a number of legal acts of varying legal weight at European as well as national levels.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appropriate legal weight was not therefore given to that conduct in the judgment under appeal in the light of the case-law to the effect that it is necessary to take account of all factors relevant to the circumstances of the case.
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
The lawyer says that this designation is attributed under secret internal police regulations, but carries no academic or legal weight and cannot be the basis of a conviction; in his view, the authorities have consequently overstepped their executive powers in handing down this judgment.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnennot-set not-set
1028 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.