lifetime achievement oor Duits

lifetime achievement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lebensleistung

vroulike

Soortgelyke frases

Star Screen Lifetime Achievement Award
Star Screen Award/Lebenswerk

Grammy Lifetime Achievement Award
Lifetime Achievement Award

Filmfare Lifetime Achievement Award
Filmfare Award/Lebenswerk

Zee Cine Award for Lifetime Achievement
Zee Cine Award/Lebenswerk

IIFA Lifetime Achievement Award
IIFA Award/Lebenswerk

voorbeelde

But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?
Wie verhält es sich aber mit Personen, die ihr ganzes Leben nach einer Stellung gestrebt haben, mit der Ansehen verbunden ist?

2013 she received The Douglas Watt Lifetime Achievement Award at the Fred and Adele Astaire Awards ceremonies.
2013: Douglas Watt Lifetime Achievement Award für ihr Lebenswerk bei den Fred and Adele Astaire Awards.

And now The Woman's Peace Force is going to present her with a Lifetime Achievement award.
Und die Frauenfriedensbewegung will sie nun für ihren lebenslangen Einsatz ehren.

My Brits Lifetime Achievement Award performance.
Meine Performance zum Brit Award für mein Lebenswerk.

In January of 2012, he received the American Cancer Society Lifetime Achievement Award.
Im Januar 2012 wurde er für sein Lebenswerk von der amerikanischen Krebsgesellschaft geehrt.

The feeling is that I've just won some major distinguished award for a major lifetime achievement.
Ein Gefühl, als hätte ich gerade eine bedeutende Auszeichnung für eine bedeutende Lebensleistung erhalten.

The American Film Institute awarded Lucas its Lifetime Achievement Award for 2005.
Durch seine einfallsreichen Studentenfilme fand Lucas bei Studenten und Professoren hohes Ansehen. Dabei gibt er zu, dass er sich damals von vielen Kinofilmen vor dem Jahr 1964 inspirieren ließ, darunter auch Wie ich lernte, die Bombe zu lieben von Stanley Kubrick und Yeah!

She calls this picture a souvenir of a lifetime achievement.
Sie bezeichnet dieses Foto als Andenken an ein Lebenswerk.

lifetime achievement award
Preis {m} für das Lebenswerk [noun]

In 2009, she received the Lifetime Achievement Award at the Mary Lou Williams Women in Jazz Festival.
2009 erhielt sie den Lifetime Achievement Award beim Mary Lou Williams Women in Jazz Festival.

This award is distinct from the Grammy Lifetime Achievement Award, which honors performers.
Er unterscheidet sich vom Grammy Lifetime Achievement Award, der an Darsteller vergeben wird.

Lifetime Achievement Award from the Polydor Island Group.
Lifetime Achievement Award von der Polydor Island Group.

lifetime achievement award [noun]
Preis {m} für das Lebenswerk

1 of the new ASKANIA masterpiece as honorary award for his lifetime achievements.
An die 1.000 Teilnehmer wurden gezählt. Herr Stephan Müller ist der Gewinner des nagelneuen PORSCHE Boxsters!

In 1988, Wade was awarded a Lifetime Achievement Award by the Private Eye Writers of America.
1992 wurde Hansen mit dem Lifetime Achievement Award der Private Eye Writers of America ausgezeichnet.

The National Press Club gave Rowan its 1999 Fourth Estate Award for lifetime achievement.
Der „National Press Club“ ehrte ihn 1999 mit einem vierten „Estate Award“ für sein Lebenswerk.

In 1989 she received the Lifetime Achievement Award from the Los Angeles Jazz Society.
Als einer seiner letzten Ehrungen erhielt er 1986 den Lifetime Achievement Award von der Los Angeles Jazz Society.

The Lifetime Achievement award went to Adolf Goetzberger for his work on the advancement of solar energy.
Der Preis in der Kategorie Lebenswerk ging an Adolf Goetzberger für seine Arbeit an der Weiterentwicklung der kommerziellen Nutzung der Sonnenenergie.

The Honorary Golden Bear for lifetime achievement was presented to German cinematographer Michael Ballhaus.
Mit dem Ehrenpreis für hervorragende Verdienste um den deutschen Film wurde der Kameramann Michael Ballhaus ausgezeichnet.

If they gave a lifetime achievement award to junkies, thinks O’Hara, this guy would be tough to beat.
Wollte man Junkies einen Ehrenpreis für ihr Lebenswerk verleihen, denkt O’Hara, käme man an dem Mann hier kaum vorbei.

In 1993 he received an Academy Award ("Oscar") for his lifetime achievement.
1948 spielte Fellini in Rossellinis Das Wunder.

In 2000, the Los Angeles Music Awards honored Hadda Brooks with the Lifetime Achievement Award.
Im Jahr 2000 wurde Brooks von den Los Angeles Music Awards mit dem "Lifetime Achievement Award" geehrt.

The following were inducted for "Lifetime Achievement in the Non-Performer Category."
Die folgenden Personen wurden für ihr Lebenswerk im Rahmen ihrer Arbeit als Nicht-Künstler geehrt („Lifetime Achievement in the Non-Performer Category“).

In 2003 Schmitz-Feuerhake received the Nuclear-Free Future Award for her lifetime achievement.
2003 wurde Inge Schmitz-Feuerhake der Nuclear-Free Future Award für ihr Lebenswerk verliehen.

A lifetime achievement.
Die Arbeit eines Lebens.