bus without a step up into it, usually because it lowers itself, or has a lift
Niederflurbus
lift up oor Duits
lift up
en
To elevate to a higher position
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hochheben
He tried in vain to lift up the stone.
Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.
emporheben
We stand up inside when we lift up the hands that hang down.
Wir stehen innerlich immer wieder auf, wenn wir die herabgesunkenen Hände emporheben.
aufheben
The verb that is translated as “take away” literally means “to lift up”, “to take upon oneself”.
Das Verb, das mit »hinwegnimmt« übersetzt wird, bedeutet wörtlich »aufheben«, »auf sich nehmen«.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erheben · heben · aufschlagen · feierlich hochheben · hochziehen · mit beiden Händen hochhalten · ziehen · abheben · anheben · stemmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to lift up
anbieten · anheben · aufheben · aufnehmen · darbringen · darreichen · emporheben · feierlich hochheben · feierlich reichen · geben · heben · hochheben · in den Himmel heben · klappen · mit beiden Händen hochhalten · opfern · preisen · präsentieren · rühmen · schenken · sich jmdm. hingeben · sich mit Haut und Haar verschreiben · weihen · widmen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One of the middle pins won’t lift up far enough as the pick passes over it.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
Show me the way I should go, for to you I lift up my soul.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
Going further, let us endeavor to lift up one another’s hearts whenever we are together.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreisejw2019 jw2019
Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore.”
Sie haben die Johnson getötet, oder?jw2019 jw2019
They do not lift up sword against others, neither do they learn war anymore.’—Isa.
Das fing als normaler Tag anjw2019 jw2019
Max saw the soldier’s naked right leg lifted up off the ground, his foot shaking.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.ted2019 ted2019
Lift up your hearts in praise to God;
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.LDS LDS
Einhorn had to be lifted up in bed and dressed.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
You just cry, because a sensation has swept past and lifted up a hatch to the past.
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
* Behold the Son of Man lifted up on the cross, Moses 7:55.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLDS LDS
26 a Lift up your hearts and be glad, your b redemption draweth nigh.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenCommon crawl Common crawl
O God,* lift up your hand.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMjw2019 jw2019
He felt himself being lifted up, and his nose was filled with the stink of rotting meat.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
Lift up your head, O Acosta, Bound in sorrows and blood— The new day is coming!
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
The phrase “not take up” has the thought of “not pronounce” or “not lift up (carry).”
Das ist wirklich supernett von dirjw2019 jw2019
And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenvatican.va vatican.va
Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more!
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
May you reach down to lift up those whose burdens are heavy.
Dann kannstdu mir auch was über Spiel # erzählen?LDS LDS
Like a southern city, he always thought, lifted up and stuck on the Wear.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
He will not even lift up his head!
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
The helicopter lifted up with predatory grace, swung round, and fled into the open sea.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Or not my chin, my jowls, get these bits lifted up, up and away.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lift up my foot and pull out a tooth-size shard of glass.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.Literature Literature
"""Afterwards I saw it lifted up and set down again three times."""
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
60115 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.