literature oor Duits

literature

/ˈlɪt.ɚ.ɪ.tʃɚ/, /ˈlɪt.ɜː(ɹ).ɪ.tʃjʊə(ɹ)/, /ˈlɪt.(ə.)ɹ.ɪ.tʃjʊə(ɹ)/ naamwoord

The body of all written works.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Literatur

naamwoord vroulike

body of all written works

I'm not as interested in literature as you.
Ich interessiere mich nicht so sehr für Literatur wie du.

Schrifttum

naamwoord onsydig

Surface lesions of the corpus callosum, apparently hitherto unrecorded in the literature, are described.
Oberflächliche Balkenläsionen werden beschrieben, die bisher offensichtlich nicht im Schrifttum aufscheinen.

Dichtung

naamwoord vroulike

See also Teuffel and Ebert's histories of Latin literature.
Auch brachte Sidonius, der sich sehr der Dichtung gewidmet hatte, fünfzehn Epigrammata heraus.

literatur · Schrift · Literaturwissenschaft · Informationsmaterial · Literatur- · Sekundärliteratur · Schreiben · Dokumente · Kunst und Literatur · schöne Literatur · Fachliteratur · Schrífttum

Literature

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Literatur

naamwoord

Literature teaches us about humanity.
Die Literatur bringt uns Dinge über die Menschheit bei.

Soortgelyke frases

non-conventional literature
Publikation außerhalb des Buchhandels

literature study
Literaturstudie

clarinet literature
Klarinettenliteratur

course catalogue with comments on the course content, recommended literature, assessment etc.
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

detective literature
Detektivliteratur

humorous literature
humoristisch-satirische Literatur

epic literature
Epik

classical literature
Klassik · Kobun · Literatur im klassischen Stil · alter chinesischer Schreibstil · chinesische konfuzianische Klassiker vor der späten Han-Zeit · klassische Dichtung · klassische Literatur · klassischer Stil · sehr altertümliche Kanjiform

voorbeelde

He leaves his life’s work to those who carry humanity forward, through peace, inventions and literature.
Er vermacht sein Lebenswerk jenen, die der Menschheit Frieden, Erfindungen und Literatur bringen.

There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.

He was nominated for the Royal United Services Institute/ Duke of Westminster’s Gold Medal for Military Literature, for his book The Bomber War.
Für militärhistorische Arbeiten vergibt u. a. das Royal United Services Institute den Duke of Westminster’s Medal for Military Literature.

International literature shows, in contrast, a broader, more empirically oriented discussion on different forms of performance measurement with the goal of optimizing teaching and learning processes (formative assessment).
In der internationalen Literatur findet man hingegen eine wesentlich breitere und stärker empirisch orientierte Diskussion über verschiedenste Verfahren der Leistungsmessung mit dem Ziel der Optimierung von Lehr-Lernprozessen (formative assessment).

Numerical results on heating from above or from below, agree well with available results in the literature.
Numerische Rechnungen für von oben oder unten beheizte Schichten stimmen gut mit Literaturdaten überein.

Volterra showed himself to be sufficiently up-to-date on the most recent literature.
In Bezug auf die neueste Literatur ist Volterra in ausreichendem Maße auf der Höhe der Zeit.

Besides of the roentgenological differential diagnosis the meaningful theories in literature about aetiology and pathogenesis are referred and discussed.
Neben der röntgenologischen Differentialdiagnose werden die wesentlichen bisher im Schrifttum erörterten Theorien zur Ätiologie und Pathogenese der Erkrankung dargestellt und diskutiert.

There is an interpretation and a source for each field name, as well as the relevant literature.
Zu jedem Flurnamen werden die Deutung und die Belege sowie die Literatur angegeben.

The aim of this work should be the research in the available literature for scientifically proven facts on the material zirconia and the interaction in bone healing to compare these findings with the first clinical experiences with implants fabricated by "z-systems", where it seems to provide in clinical routine a considerably higher loss ratio than the current titanium implants (grade 4).
Ziel dieser Arbeit soll es sein, die vorhandene Literatur nach wissenschaftlich belegten Fakten zum Werkstoff Zirkondioxid und dessen Einheilverhalten zu durchsuchen, um diese Erkenntnisse mit den ersten eigenen klinischen Erfahrungen mit "Z-Systems"-Implantaten korrelieren zu können, welche im klinischen Alltag eine erheblich höhere Verlustquote als die gängigen Titanimplantate (Grad 4) zeigen.

This article presents the results of a narrative-systematic review of published literature (7/2010) on the most important target and consumer groups of the next decade with the aim of pointing out the status of gerontological research in the commercial industry, the demographic trends, and to deduce consequences for senior citizen marketing and so obtain pointers for future research.
Im vorliegenden Artikel werden die Ergebnisse einer narrativ-systematischen Literaturrecherche (Stand: 7/2010) über die wichtigste Ziel- und Konsumentengruppe der nächsten Jahrzehnte vorgestellt. Ziel war es, den Stand der wirtschaftsgerontologischen Forschung zum demografischen Wandel aufzuzeigen, Konsequenzen für das Seniorenmarketing abzuleiten sowie Hinweise für künftige Forschungsaufgaben zu erhalten.

The primary gap in export barrier literature has been the lack of studies adopting a longitudinal research design to examine this phenomenon.
Die bedeutendste Lücke in der bestehenden Literatur zum Thema Exportbeschränkungen ist das Fehlen von Langzeitstudien.

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.

Once a month on Thursday night, Hostellerie Lafarque offers a number of exclusive manifestations and meetings. These meets will be attended by personalities from the world of Art, Literature, Music, Cinema and last but not least the world of Gastronomy...
Einmal pro Monat am Donnerstagabend, werden exklusive Treffen oder Veranstaltungen mit Persönlichkeiten aus der Welt der Kunst, der Literatur, der Musik, des Kinos und nicht zu vergessen der "festlich gedeckten" Tischkunst organisiert ...

So far, there are no general objections towards using data obtained from them. However, the methodological literature has pointed out, that the quality of the answers provided by the old and the oldest old is lower compared to the responses from younger respondents.
Grundsätzliche Einwände gegen die Nutzung der Daten von alten und hochbetagten Menschen bestehen nicht, in der methodologischen Fachliteratur finden sich jedoch Hinweise, dass die Qualität der von alten und hochbetagten Menschen erhaltenen Antworten gegenüber der bei jüngeren Befragten gemessenen Daten als geringer einzustufen ist.

– evidence that the new emission source category is acknowledged in scientific literature and/or the EMEP/EEA Guidebook;
– den Nachweis, dass die neue Emissionsquellenkategorie in der wissenschaftlichen Literatur und/oder im EMEP-/EUA-Leitfaden anerkannt ist;

Through the use of a proven model of self-reinforcing cycles on a physical, psychological and social level as a cause of disease and a literature search of clinical studies, reviews and guidelines, the impact and effectiveness were proven.
Unter Heranziehung eines bewährten Modells selbstverstärkender Kreisläufe auf körperlicher, seelischer und sozialer Ebene als Krankheitsursache und der Referenzierung von Literaturrecherchen sowie unter Heranziehung einiger ausgewählter klinischer Studien, Übersichtsarbeiten sowie Leitlinien werden Effekt und Wirksamkeit belegt.

The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Die Literaturnobelpreisträgerin 2007 äußerte gegenüber der Zeitung El País, dass aufgrund der Interessen der Ölindustrie niemand es wage, die Diktatur im Iran zu kritisieren. Sie beweist damit vollkommene Klarsicht hinsichtlich der europäischen Beweggründe für die Beschwichtigungspolitik, die die Europäische Union gegenüber Teheran betreibt.

As part of this literature reviewing process, a horizon-scanning exercise was carried out, which revealed some interesting findings.
Im Zuge dieser Prüfung der Literatur, wurde eine Bestandsaufnahme durchgeführt, die einige interessante Ergebnisse hervorbrachte.

There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.
Es gab Situationen, in denen offenbar nur die Engel die Literatur vor dem Zugriff der Gefängniswärter bewahren konnten.

I‟ve viewed and even read all the great literature of the tribespeople.
Ich habe die ganze große Literatur der Stammesleute gesichtet und sogar gelesen.

Where can the reader find literature beyond the basics presented?
Wo findet der Leser weiterführende Literatur zu den gebrachten Grundlagen?

There are reports in the literature where the transplacental passage of filgrastim in pregnant women has been demonstrated
Es gibt Literaturberichte, in welchen die Plazentagängigkeit von Filgrastim bei Schwangeren nachgewiesen werden konnte

These fields especially include culture and literature management (publishing houses, museums, event organisation), journalism and public relations, continuing education or also intercultural areas including tourism.
Hierzu zählen insbesondere Felder des Kultur- und Literaturmanagements (Verlage, Museen, Eventorganisation), des Journalismus und der Öffentlichkeitsarbeit, der Weiterbildung, oder auch in interkulturellen Bereichen inklusive des Tourismus.

Scientific and technical assistance for the functioning of the Scientific Committees and risk communication includes: (a) search, analysis and synthesis of scientific literature; (b) preparation of layman versions of scientific opinions; (c) preparation of summaries; (d) data search; (e) establishment of the bibliography of topics addressed by the Committees; and (f) revision of texts.
Die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse und der Risikokommunikation umfasst: a) Recherche, Analyse und Synthese wissenschaftlicher Literatur; b) Ausarbeitung allgemeinverständlicher Fassungen wissenschaftlicher Gutachten; c) Zusammenfassungen; d) Datensammlung; e) Erstellung von Bibliographien zu von den Ausschüssen bearbeiteten Themen; f) Überprüfung von Texten.

Information about the most commonly used local anesthetics as well as adjuncts suggested in the literature is summarized.
Hinweise finden sich zu den am häufigsten verwendeten Lokalanästhetika und zu Zusätzen, die bei der Plexusanästhesie in der Literatur beschrieben werden.