long-continued oor Duits

long-continued

old (story)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

lange

adjective verb adverb

old (story)

And withal to pry into his title, the which we find too indirect for long continuance.
Und zugleich zu spähen nach seinem Anspruch, welchen wir nicht gültig genug für lange Dauer finden.

lange Zeit

old (story)

für lange Zeit

seit langer Zeit

Soortgelyke frases

of long continuance
von langer Dauer

voorbeelde

Above his white collar ran a long, continuous wound that seemed to run completely around his neck.
Über seinem Kragen war eine lange Wunde zu sehen, die einmal um den gesamten Hals zu verlaufen schien.

Arkady remembered the next ten days of the mission as one long continuous slow-motion avalanche of panic.
Arkady erinnerte sich an die nächsten zehn Tage der Mission wie an einzige zusammenhängende Lawine der Panik.

“I doubt we will have to search long,” continued Delyon.
“Ich bezweifle, dass wir lange suchen müssen”, fuhr Delyon fort.

Infinity had passed like one long continuous day.
Die Unendlichkeit war wie ein einziger, grauer Tag vergangen.

This sorrow I shall long continue to feel.
Dieses Leid werde ich lange in mir herumtragen.

Why break the long-continued peace of Italy?
weshalb stören sie den viel jährigen Frieden Italiens?

long-continued [adj]
langanhaltend

All these issues have been and will obviously long continue to be visible in the way Parliament votes.
All diese Sachverhalte sind und werden sicherlich noch lange in den Abstimmungen des Parlaments erkennbar sein.

Three nations who have the guts and good sense to say no, and may they long continue.
Drei Nationen, die den Mut und die Einsicht zum Neinsagen haben und sich hoffentlich noch lange bewahren.

All of which made this sally inevitable; Aesernia could not long continue to feed so many mouths.
Ein Ausfall war unvermeidlich geworden, weil Aesernia nicht länger so viele Menschen ernähren konnte.

long-continued
langanhaltend [adj]

The Italians will long continue to suffer from this their younger generation of heddicated bourgeois.
Die Italiener werden noch lange laborieren an dieser ihrer jebildeten Bourgeoisjugend.

It was like somebody whispering—a long continuous monologue in the darkness.
Es klang wie ein Flüstern, wie ein langer, unaufhörlicher Monolog im Dunkeln.

His strongest taste was to draw conclusions from long-continued minute observations.
Henslows stärkstes Talent bestand darin, aus lange fortgesetzten minutiösen Beobachtungen Folgerungen zu ziehen.

Concatamer : a long continuous biomolecule composed of multiple identical copies linked in series.
Elektroporation : Anwendung elektrischer Impulse zur Erhöhung der Durchlässigkeit von Zellmembranen.

And hope we may long continue the peace and harmony which exist between us.
Wir sind dankbar für Bayezids Großzügigkeit und hoffen, dass Frieden und Harmonie zwischen uns lange anhalten werden.

of long continuance
von langer Dauer

"""I will not keep you long,"" continued Gothelindis."
«Ich will dich nicht lange hier festhalten», fuhr Gothelindis fort.

It is but a long, continuous scroll of memory.
Es ist nichts als eine lange, fortlaufende Schriftrolle der Erinnerungen.

[Vehement and long-continued applause and enthusiastic cheers from all sides.
(Stürmischer, lang andauernder Applaus und jubelnde Zurufe von allen Bänken.

A long, continuous chain.
Eine lange, endlose Kette.

Remember the long-continued successes of Jack the Ripper.""
Erinnern Sie sich an die fortgesetzten Erfolge von Jack die Ripper?»

These terraces form a long, continuous arc of buildings which face Weymouth Bay along the esplanade.
Jene Terrassen bilden einen langen durchgängigen Bogen von Gebäuden, der der Weymouth Bay entlang der Promenade gegenüberliegt.

Highway 395, leading out to the Nota Lake Cabins, represented one long continuous stretch of darkened road.
Der Highway 395, der zu Nota Lake Cabins hinaufführte, war ein langer und ununterbrochener dunkler Streckenabschnitt.

It requires long, continuous practice without interruption.
Dies erfordert langes kontinuierliches Praktizieren ohne Unterbrechung.