lunar month oor Duits

lunar month

naamwoord

a period from one new moon until the next.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lunarmonat

naamwoord manlike

Lunation

unit of time

Mondmonat

naamwoord manlike

A lunar month is shorter than a calendar month.
Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.

durchschnittliche Zeit von Neumond zu Neumond bzw. von Vollmond zu Vollmond

lunation

Soortgelyke frases

twelfth lunar month
12. Monat des Mondkalenders · Name eines Tones · Tairyo · zwölfter Monat nach dem Mondkalender

fourth month of the lunar calendar
Frühsommer · Sommeranfang · Wandelmonat · erster Monat des Sommers · vierter Monat

like a chrysanthemum prepared for the ninth day of the ninth month of the lunar calendar for the Chrysanthemum festival but that blooms only on the tenth
zu spät!

first month of the lunar calendar
Eismond · Frühlingsanfang · Hartung · Vorfrühling · erster Monat · erster Monat im Mondkalender

12th month of the lunar calendar
zwölfter Monat nach dem Mondkalender

first lunar month
Name einer Tonleiter in der chinesischen und japanischen Musik · Taisō · erster Mondmonat eines Jahres

first "horse day" in any lunar month, but esp. the second lunar month
Schreinfest am Inari-Schrein in Tōkyō · erster Tag des Pferdes im Februar

sixth month of the lunar calendar
Brachmonat · Brachmond · Nachsommer · Spätsommer · sechster Monat

the night of the 15th day of the 8th lunar month
Vollmondna · cht · fünfzehnte Nacht nach dem Mondkalender

voorbeelde

A year consisted of 12 lunar months of 29 or 30 days.
Von Zeit zu Zeit wurde ein dreizehnter Monat eingeschoben.

Second, Jesus died on the 14th day of the lunar month of Nisan.
Außerdem starb Jesus am 14. Tag des Mondmonats Nisan.

Among the number of the lunar months let it not enter.
In die Zahl der Mondmonate trete sie nicht ein.

There, we had to wait till the appointed day which occurred two lunar months after our arrival.
Beides geschah am Tag an dem Tag als unser herre wart geborn.

“That’s almost exactly a lunar month.”
« »Das ist fast genau ein Mondmonat.« »Und?

Seven lunar months counted from that would end with Elul 16, 1922, or at sundown, September 9, 1922.
Sieben Mondmonate, von da an gerechnet, endeten am 16. Elul 1922 oder am 9. September 1922 bei Sonnenuntergang.

Each season had its flock, which ruled the night for that whole lunar month.
Jede Jahreszeit hatte ihre eigene Herde, die für einen gesamten Mond-Monat den Himmel beherrschte.

lunar month
Mondmonat {m} [noun]

lunar month [noun]
Mondmonat {m}

The 1 5th day of the seventh lunar month.
Der 15. Tag des siebten Mond-Monats.

The Bible speaks of “lunar months.”
Die Bibel spricht von ‘Mondmonaten’ (2.

When she saw how good-looking he was, she kept him concealed+ for three lunar months.
Als sie gewahrte, wie gut er aussah, hielt sie ihn drei Mondmonate+ lang verborgen.

(Ge 5:1-32) Most ancient peoples used a year of 12 lunar months.
Bei den meisten alten Völkern hatte das Jahr 12 Mondmonate.

It’s the fifteenth day of the eighth lunar month, around mid-September in the Western calendar.
Es ist der fünfzehnte Tag des achten Mondmonats, Mitte September im westlichen Kalender.

In May, for example, her lunar month was subject to a hard Saturn transit for four days.
Im Mai beispielsweise hatte ihre Dekade vier Tage lang eine ganz strenge Saturnbestrahlung.

The age of the fetuses ranged between the V.-X. lunar month.
Das Alter der Feten bewegte sich zwischen dem V. und X.

Supposedly, Chowangshin reported to the king of heaven on the 23rd of the lunar month of December.
Am 23. Tag des Mondmonats Dezember erstattete Chowangshin dem Himmelskönig angeblich Bericht.

• Pregnancy is eight lunar months
• Die Schwangerschaft dauert acht Monate

A lunar month is a month that is determined by the new moon.
Ein Mondmonat wird durch den Neumond bestimmt.

For two lunar months Haggai had continued alone as the only prophet urging the rebuilding work.
Während zweier Mondmonate hatte Haggai allein, als der einzige Prophet, weiterhin zur Arbeit des Wiederaufbaus gedrängt.

One day short of a lunar month.
Einen Tag vor Ablauf eines Mondmonats.

The most important was the civil calendar, a lunisolar calendar with years of 12 or 13 lunar months.
Der wichtigste war der bürgerliche Kalender, ein Lunisolarkalender mit Jahren von 12 bzw. 13 Mondmonaten.

That means that during this lunar month the sun does not enter a major solar term (zhongqi).
In diesem Mondmonat tritt die Sonne also nicht in einen Hauptabschnitt (Zhongqi) ein.

A festival is held in her honor on the 23rd day of the March lunar month.
1) ist das ehemalige Regierungsgebäude der Südvietnamesischen Regierung.

The 1,290 days are just thirty days or one lunar month longer than 1,260 days in prophecy.
Die Periode der 1290 Tage ist genau 30 Tage, also einen Mondmonat länger als die 1260 Tage der Prophezeiung.