making something widely known
Bekanntmachung
making known oor Duits
making known
en
a speech act that conveys information
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausdrücken
de
seine Meinung, seine Gedanken
Enthüllen
de
seine Meinung, seine Gedanken
Kundgeben
de
seine Meinung, seine Gedanken
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verraten · bekanntmachend · Äußerung · bekannt machend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to make widely known
ans Licht bringen · ausdrücken · bekannt geben · enthüllen · entlarven · herausgeben · offenbaren · schreiben · verraten · veröffentlichen · zum Ausdruck bringen
make known
ausplaudern · bekannt machen · bekanntmachen · verkünden · verraten · vorstellen · weitersagen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He earnestly sought to make known his Father’s marvelous qualities and loving provisions.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
Make known to me the way in which I should walk,+
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
(b) make known to the applicant, upon request, the reasons for the denial of a licence in writing;
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It aims to make known its philosophy and technical knowledge in a university environment.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeCommon crawl Common crawl
to disclude [WRONG for: exclude; disclose / make known] [verb]
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istlangbot langbot
But you see, I wanted him to make known his theory simply so that I could refute it.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
Making known the true God and his wonderful purpose for mankind is their delight.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?jw2019 jw2019
Soon will your King your righteousness make known;
Dazu sind Sie nicht befugt!jw2019 jw2019
Moor should in his second volume 4 1 make known the facts contained in it.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
They also made written submissions making known their views on the findings.
Die Schlange war garstigEurLex-2 EurLex-2
• How did Jehovah progressively make known “the sacred secret”?
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
In what special sense does Jehovah now make known his name?
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachejw2019 jw2019
The Commission asked the interested parties to make known their views on the measure in question.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
He ruled that I had the freedom to make known my religion in all Sudan if I wished.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
The applicant made a written submission making known its views on the Commission's findings.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
THESE CONTACTS PROVIDE AN OPPORTUNITY FOR ALL THE INTERESTED PARTIES TO MAKE KNOWN THEIR VIEWS OR CLAIMS .
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEurLex-2 EurLex-2
(47) The parties concerned are given time in which to make known their views and request a hearing.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Having given the parties concerned an opportunity to make known their views (3),
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
“Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?”
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLDS LDS
They also made written submissions making known their views on the duty.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?EurLex-2 EurLex-2
13:24-51) Jesus himself labored tirelessly to make known the kingdom of God to men.
Verfahren zur Änderung der Anhängejw2019 jw2019
Certain of these parties also presented written submissions making known their views on the findings.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Interested parties were given the opportunity to make known their views in writing and to request a hearing.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Rather, God helps willing ones to become qualified to have a share in making known his purposes.
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehenjw2019 jw2019
Nine percent had been spent flirting and making known the fact that they wanted to copulate.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
41023 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.