meeting of the creditors oor Duits
meeting of the creditors
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Versammlung der Gläubiger
86 Second, the applicant has produced the report prepared by the official receiver and the minutes of the meeting of the creditors, including the Commission.
86 Zweitens hat die Klägerin den Bericht des Konkursrichters und das Protokoll der Versammlung der Gläubiger, zu denen auch die Kommission gehört, vorgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
meeting of the creditors [noun]
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertlangbot langbot
meeting of the creditors
Der Job war mein Lebenlangbot langbot
creditors' meeting | creditors' meetings | convocation of the creditors' meeting | to convoke, to summon the creditors' meeting
Was im HimmeI?langbot langbot
[Bidder 2] was not hindered from increasing or modifying his bid until the meeting of the creditors' committee took place on 11 March 2014.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
[Bidder 2] was explicitly informed that further negotiations with other bidders would take place until the meeting of the creditors' committee on 11 March 2014.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
86 Second, the applicant has produced the report prepared by the official receiver and the minutes of the meeting of the creditors, including the Commission.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEurLex-2 EurLex-2
Pre-registration of the creditors’ intention to attend the Creditors’ Meeting will assist the admission of creditors to the Creditors’ Meeting and is therefore strongly recommended.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
There is no evidence that Capricorn was notified of the result of the tender process before the meeting of the creditors' committee took place on 11 March 2014.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEurLex-2 EurLex-2
The revised Plan relying on a sale through asset bundles (and no longer through a SPV) was formally accepted by the General Meeting of the Creditors on 6 March 2017.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurlex2019 Eurlex2019
This meeting of creditors was convened at the preceding meeting of creditors of Glitnir hf held on 31 August 2011.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
On the occasion of the last meeting of the Creditors’ Committee in the insolvency proceedings which was held on February 9, 2006, various approaches to investor compensation were discussed also taking into account different legal aspects.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenCommon crawl Common crawl
the convening of any meeting of its creditors for the purposes of considering a voluntary arrangement (or any analogous proceeding).
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
(g) the convening of any meeting of its creditors for the purposes of considering a voluntary arrangement (or any analogous proceeding).
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, they also consider that the rescheduling of the tax and social security debt authorised by the public creditors meets the criteria of the private creditor seeking to recover the sums due to it.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.EurLex-2 EurLex-2
This commitment, dated 10 March 2014, was submitted to the sellers on 11 March 2014, i.e. on the date scheduled for the meeting of the Creditors' Committee, in which the latter intended to decide on the award of the Nürburgring assets.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
The formal business of the meeting is to approve the agenda of the Creditors’ Meeting, appoint the secretary to the Creditors’ Meeting proposed by the Snoras Bankruptcy Administrator and elect a chairperson of the Creditors’ Meeting and the Snoras creditors’ committee.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
The notarisation of the asset purchase agreement by the two best bidders (Capricorn and [Bidder 2]) carried out before the meeting of the creditors' committee of 11 March 2014 is not an indicator of a breach of the principles of transparency and equal treatment.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
(6) According to the applicable rules, members of the creditors' committee are non-secured creditors elected at the meeting of all creditors where the votes of each creditor correspond to the amount of its claims.
Hallo, Herr MaineEurLex-2 EurLex-2
I was shown the minutes of the creditors’ meeting and the contract with the new director.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
the expert report referred to in Article 161(3) must confirm that continuance of the business activity as provided for in the insolvency plan will contribute to meeting the needs of the creditors;
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) The expert report referred to in Article 161(3) must confirm that continuance of the business activity as provided for in the insolvency plan will contribute to meeting the needs of the creditors.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cancellation of part of HAMSA's debts by State organisations, approved at the meeting of HAMSA's creditors on 28 May 1997, involving the following amounts:
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
Article # of Act No #/#, a meeting of the bank’s creditors is hereby announced, to be held on Monday, # August #, at #.# a.m. at Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavík
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzoj4 oj4
856 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.