meeting of the Council oor Duits
meeting of the Council
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ratssitzung
A meeting of the Council may be requested by at least 50 % of the Members.
Für die Einberufung einer Ratssitzung sind die Stimmen von mindestens 50 % der Mitglieder erforderlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This meeting of the Council signals the end of the legislative process setting up the Fifth Framework Programme.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istcordis cordis
A SESSION SHALL COMPRISE ONE OR MORE MEETINGS OF THE COUNCIL .
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
A meeting of the Council shall also be convened at the request of at least two members.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEurLex-2 EurLex-2
(b) provisional agenda for meetings of the Council in its various configurations;
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
- prepare and chair the meetings of the Council of the EMI;
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
provisional agenda for meetings of the Council in its various configurations;
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
We have completed the meeting of the Council of Foreign Ministers of the five Caspian states.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückmid.ru mid.ru
The requests were confirmed at the meeting of the Council on 10 December 2010.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
(b) provisional agenda of meetings of the Council in its various formations;
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurLex-2 EurLex-2
In response, Valckenier called another meeting of the council on 9 October.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtWikiMatrix WikiMatrix
(a) declare the opening and closing of each plenary meeting of the Council;
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
4 Meetings of the Council should be open to the public when it takes decisions on legislation.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Meetings of the Council shall also be convened at the request of at least two Contracting Parties.
Sie... wird Venedig versenken?EurLex-2 EurLex-2
Having regard to the conclusions of the meeting of the Council at Brussels on 19 March 1998,
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurLex-2 EurLex-2
It’s a summons to a meeting of the Council next week.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Literature Literature
This meeting of the council and the League of Non-Aligned Worlds is called to order.
in Erwägung nachstehender GründeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a case in point, why not begin by opening up the meetings of the Council of Ministers?
Hilfe, Remy, hilf mirEuroparl8 Europarl8
The Chairman shall be invited to participate in meetings of the Council as an observer.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
provisional agenda of meetings of the Council in its various formations
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungeurlex eurlex
meetings of the Council
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenoj4 oj4
Meeting of the Council of the Heads of Constituent Entities
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abmid.ru mid.ru
I will convene an emergency tonight Meeting of the Council of Defense.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inclusion in the Journal of provisional agenda for public meetings of the Council.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenUN-2 UN-2
45744 sinne gevind in 763 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.