minor damage oor Duits

minor damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bagatellschaden

naamwoord manlike

geringfügiger Schaden

naamwoord manlike

voorbeelde

This system passed directly over Cheshire, producing a strong wind at the surface which caused some minor damage.
Diese Sturmwolke zog direkt über Cheshire hinweg, wo der starke Wind an der Oberfläche geringere Schäden anrichtete.

She kept angling toward her little house, which had miraculously suffered only minor damage in the storm.
Sie ging auf ihr kleines Haus zu, das bei dem Sturm wie durch ein Wunder nur geringen Schaden genommen hatte.

Only minor damage was caused to the catenary.
Im Gegensatz zu den anderen Bahnen ist die RhB relativ wenig vom Winter betroffen worden.

Mr Scott, the storm has caused minor damage in your section.
Mr. Scott, der Sturm verursachte Schäden in Ihrer Sektion.

I have minor damage to a vector thruster, but I'll survive.""
Ich habe leichte Schäden an einer Vektordüse, aber ich werde es überleben.« »Walküre Vier hier.

Except for some minor damage, the tanker was still very much intact.
Bis auf unbedeutende Schäden war der Tanker völlig heil geblieben.

Even in Thirty Years' War the castle only suffered minor damage.
Auch im Dreißigjährigen Krieg musste die Burg nur unbedeutende Beschädigungen hinnehmen.

"With the deck we have here, and with the minor damage to the drone—"" ""It's damaged?"""
Mit dieser Fernsteuerung und angesichts der leichten Beschädigungen der Drone...« »Sie ist beschädigt?

Minor damage only.
Nur geringer Schaden.

Minor damage.
Geringe Schäden.

In case of minor damages, the returned amount equals deposit minus deductions.
Bei kleineren Schadensfällen wird dies von der Kaution, die zurückgegeben wird, abgezogen.

Minor damage reported, Deck 14.
Geringe Schäden auf Deck 14.

She examined the minor damage she’d inflicted on the door frame.
Sie untersuchte den geringen Schaden, den sie am Türrahmen verursacht hatte.

Alas, the woman‟s battered body did not match up with only minor damage suffered by the car.
Aber ach, der arg lädierte Frauenkörper paßte nicht zu dem geringfügigen Schaden, den der Wagen erlitten hatte.

minor damage [noun]
geringfügiger Schaden {m}

Minor damage to the front.
Kleiner Schaden vorn.

Although Manchester was heavily bombed during the Blitz, the gardens sustained only minor damage.
Obwohl Manchester während des Manchester Blitz schwer bombardiert wurde, erlitt der Park nur kleinere Schäden.

Minor damages on filters G through M.
Kleinere Schäden, an den Filtern G bis M.

HMS Regulus escaped with only minor damage, but HMS Marduk lost a quarter of her broadside energy weapons.
HMS Regulus entkam mit nur geringen Schäden, aber HMS Marduk verlor ein Viertel ihrer Breitseiten-Energiewaffen.

27 December 1977: attack against a union hall in Cambrai, resulting in minor damage.
27. Dezember 1977: Anschlag auf einen Gewerkschaftssaal in Cambrai, mit geringem Schaden.

In 2005, Norwegian Spirit hit a pier in Juneau, causing minor damage.
2005 touchierte das Schiff einen Pier in Juneau, Alaska, was einen geringfügigen Schaden zur Folge hatte.

"""Aside from minor damage to the main hatch lock, all is in order."
« »Abgesehen von kleineren Schäden am Schloß der Hauptluke ist alles in Ordnung.

There were no serious casualties, but half of the attackers had suffered some minor damage.
Es gab keine ernsthaften Ausfälle, doch hatte etwa die Hälfte der Angreifer geringe Schäden davongetragen.

In Madison County, 18 homes were inflicted minor damage.
Mindestens 18 Menschen im Madison County wurden verletzt.

Some minor damage in western Kansas.
Ein paar ganz geringfügige Schäden in West-Kansas.