minor defect oor Duits

minor defect

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kleiner Fehler

naamwoord manlike

If minor defects were detected in all products sold, repair costs of 1 million would result.
Bei kleineren Fehlern an allen verkauften Produkten würden Reparaturkosten in Höhe von 1 Million entstehen.

geringer Fehler

geringerer Fehler

naamwoord manlike

kleinerer Fehler

naamwoord manlike

If minor defects were detected in all products sold, repair costs of 1 million would result.
Bei kleineren Fehlern an allen verkauften Produkten würden Reparaturkosten in Höhe von 1 Million entstehen.

voorbeelde

Class 2: leaf sound, with minor defects as regards colour, texture, or ripeness but with satisfactory combustibility
Klasse 2: Gesunde Blätter, mit geringfügigen Fehlern hinsichtlich der Farbe, der Art des Blattgewebes oder der Reife, aber von befriedigender Brennfähigkeit

Minor defects in rockets can cause mission failure.
Kleine Defekte an einer Rakete können dazu führen, dass die Mission scheitert.

Will even minor defects be eliminated, until only perfection is tolerated?
Werden selbst unerhebliche Defekte so lange ausgelöscht, bis nur noch der perfekte Mensch toleriert wird?

MINOR DEFECTS
GERINGFÜGIGE MÄNGEL

minor defect
geringerer Fehler {m} [noun]

leaf sound, with minor defects as regards colour, texture, or ripeness but with satisfactory combustibility Packaging:
Gesunde Blätter, mit geringfügigen Fehlern hinsichtlich der Farbe, der Art des Blattgewebes oder der Reife, aber von befriedigender Brennfähigkeit Aufmachung :

minor defect [noun]
kleiner Fehler {m}

If minor defects were detected in all products sold, repair costs of 1 000 000 would result.
Bei kleineren Fehlern an allen verkauften Produkten würden Reparaturkosten in Höhe von 1 000 000 entstehen.

- slight defects, which are minor defects of the skin,
- leichte Mängel, die in leichten Mängeln der Haut bestehen;

Finally, a guarantee for the remaining # % (EUR #) was kept for the repairs of some minor defects
Schließlich wurden die verbleibenden # % der Garantie (# EUR) für die Behebung einiger geringfügiger Mängel einbehalten

Repairing minor defects within the passenger areas of rolling stock, as required by the Railway Undertaking
Reparatur von kleineren Störungen im Bereich der Fahrgasträume der Fahrzeuge nach den Anforderungen des Eisenbahnverkehrsunternehmens

leaf sound, with minor defects as regards colour, texture, or ripeness but with satisfactory combustibility
Gesunde Blätter, mit geringfügigen Fehlern hinsichtlich der Farbe, der Art des Blattgewebes oder der Reife, aber von befriedigender Brennfähigkeit

If minor defects were detected in all products sold, repair costs of 1 million would result.
Bei kleineren Fehlern an allen verkauften Produkten würden Reparaturkosten in Höhe von 1 Million entstehen.

The acceptance must not be declined due to the presence of minor defects.
Die Abnahme kann wegen Vorliegen von unwesentlichen Mängeln nicht verweigert werden.

During the winter we had a trial run with the storage glasshouses and fixed various minor defects.
Wir hatten damit gerechnet, dass wir ab Februar die ersten kälteliebenden Pflanzen umsetzen könnten, aber das Wetter gestattete das nicht.

The Purchaser shall not refuse to receive Supplies due to minor defects.
Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.

It’s a minor defect, almost imperceptible, almost invisible, I’d say.
Es ist eine geringfügige, fast unmerkliche, fast unsichtbare Behinderung, möchte ich sagen.

Some quirk, Fowler had suggested; some tiny deviation from the thing a Loper should be, some minor defect.
Irgendein Defekt, meinte Fowler; eine winzige Abweichung von dem, was ein Loper sein musste, ein kleiner Fehler.