moment ago oor Duits

moment ago

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

soeben

bywoord

The day before yesterday we delivered our opinion, as we did again a few moments ago.
Wir haben vorgestern unsere Stellungnahme abgegeben, wie soeben auch.

genau jetzt

gerade eben

A few moments ago, we thought they had come for us, didn't we?
Dachten wir nicht gerade eben noch, sie kommen uns holen?

gerade jetzt · kurz zuvor · vor einem Augenblick

Soortgelyke frases

just (a moment ago)
gerade · soeben

a moment ago
eben · gerade · kürzlich · neulich · vor einem Augenblick · vor kurzem · vorhin

He was here a moment ago.
Er war gerade hier.

he was here only a moment ago
er war gerade noch hier

voorbeelde

"Presently he said, ""All I had to ask was, ‘Who were you talking to a moment ago?"""
Dann sagte er: »Ich brauchte nur zu fragen: ›Mit wem hast du vor einem Moment gesprochen?

Slowly, painfully, she moved to the far end of the dome, where Orfeo had stood moments ago.
Quälend langsam bewegte sie sich an das andere Ende der Kuppel, wo wenige Augenblicke zuvor Orfeo gestanden hatte.

“We were talking just a moment ago.”
«Wir haben gerade über dich gesprochen.»

Moments ago.
Gerade eben.

That is, they depart at the same speed as they collided some moments ago.
Das heißt, sie fliegen mit derselben Geschwindigkeit wieder auseinander, mit der sie zusammengestoßen sind.

But the fairies had been there, just a moment ago.
Doch die Feen waren da gewesen, gerade eben erst.

The flames were at the ravine, where she’d been moments ago.
Die Flammen hatten die Lichtung erreicht, auf der sie erst vor wenigen Momenten gestanden hatte.

A moment ago, I had felt disgust, then fear.
Noch vor wenigen Minuten hatte ich Abscheu empfunden, dann Furcht.

It happened just a few moments ago.
Das war vor wenigen Augenblicken.

Fernandez's wife, Pilar Fernandez, spoke with me in an exclusive interview, moments ago.
Ich sprach mit Fernandez'Frau Pilar in einem exklusiven Interview.

But the words you spoke a moment ago have struck down all my hopes.
Doch das Wort, das deiner Lipp entfiel, Schlägt alle meine Hoffnungen zu Boden.

Gene, a moment ago, you mentioned opium.
Sie haben gerade Opium erwähnt.

a moment ago
vor einem Augenblick [adv]

Perfect: Elsa is just the same as she was a few moments ago, but a bit farther over.
Wunderbar, Elsa ist dieselbe wie vor wenigen Sekunden, nur zwanzig Zentimeter weiter weg.

A few moments ago you were so happy.
Gerade eben noch warst du so glücklich.

‘Was I fantasising about the Queen a moment ago?’
Verdammt. »Habe ich vorhin wirklich über die Königin fantasiert?

Only moments ago, his situation had seemed life-threatening.
Noch vor wenigen Minuten war ihm seine Situation lebensbedrohlich erschienen.

He was just here with us, a moment ago.
Eben war er noch bei uns, vor einem Augenblick.

I, who only a moment ago was trying desperately to stop what was going on by shouting: Stop!
Ich, der vorhin noch verzweifelt versuchte, aufzuhalten, was sich vollzieht, indem ich nach unten Aufhören!

I read it to you just a moment ago.
Gerade eben habe ich sie Ihnen vorgelesen.

A moment ago that said ABC News.
Aber gerade eben stand da noch " ABC News ".

“My little lecture of a few moments ago about you Americans’ insularity was to prepare you.
Er zuckte mit den Schultern. »Mein kleiner Vortrag über die insulare Mentalität der Amerikaner sollte Sie vorbereiten.

Light, a moment ago they were laughing, and now they’re as tense as they ever were.
Licht, vor einem Augenblick noch haben sie gelacht, und jetzt sind sie so nervös wie zuvor.

‘I passed him just a moment ago in broad daylight, and he never spoke a word to me.’""
›Ich bin vor einem Moment erst bei hellem Tageslicht an ihm vorbeigekommen, und er hat kein Wort mit mir gesprochen.««

They charge up a steep slope you hadn’t seen a moment ago, and . . . the depths lie behind you.
Sie fliegen die Höhe hinauf, die du einen Augenblick zuvor nicht gesehen hast, ... und der Abgrund liegt hinter dir.