morning air oor Duits
morning air
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Morgenluft
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
Doch still, mich dünkt, ich wittre Morgenluft: kurz lass mich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My guilty feeling worsens. 23 The back door of the workshop is open to the morning air.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
The arctic morning air stung my cheeks as I gazed out over the uneven sea of trailer rooftops.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenLiterature Literature
I backed the car onto the street, opening the windows to let in the cool morning air.
UnglaublichLiterature Literature
She lengthened her stride and inhaled the warm morning air, trying to shake off her weariness.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Anticipation thrummed in the cold morning air.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
I was just out enjoying the morning air
Wie wär' s mit " nicht "?opensubtitles2 opensubtitles2
In the cool morning air it stood open.
Wir werden sehenLiterature Literature
I wrapped myself in a blanket and stepped outside, and then I was inhaling the chill morning air.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
It was glorious, thundering through crisp morning air free and wild, without care or thought.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
The doors weren’t open yet and the morning air was frigidly cold.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darübereingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
The morning air stank of smoke.
August # geschlossenLiterature Literature
I met Justin in the living room and we walked outside into crisp morning air.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Shouts filled the morning air as the army roused itself for another day of marching.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
Then she went outside into the fresh morning air.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms inAnspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
The room was cool with the fresh morning air.
Außer CharmingLiterature Literature
The howls of the taan—inhuman and ghastly—pierced the still morning air.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
My blood pounded hot in my veins, and I drew the cool morning air deep into my lungs.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
He told himself it was the cold, damp morning air and not his age.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
The early morning air was still and cool and reeked of salt.
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
Once again we take advantage of the cool morning air to start hiking.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauCommon crawl Common crawl
Mary shifted from foot to foot in the cold morning air, her breath like a cloud around her.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
Despite the cool morning air, sweat formed on his brow, and his breathing became short.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
Methinks I scent the morning air.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The smell of brewing coffee seeped out into the fresh, early morning air.
Ist das besser?Literature Literature
The morning air was so cold that it bit the fingers.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
3924 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.