most improper oor Duits

most improper

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ungebührlichste

adjektief

am falschesten

am ungebührlichsten

am ungeeignetsten · am ungenauesten · am unpassendsten

voorbeelde

That would be a most improper view.
Das wäre eine ganz verkehrte Auffassung.

‘I really could not permit it, my dear; it would be most improper.’
«Das könnte ich wirklich nicht gestatten, mein Lieber, dies wäre äußerst ungehörig.»

Alwhin reacted quite openly, most improper in a so’jhin, with a furious glare.
Alwhin reagierte recht offen, höchst unpassend für eine So’jhin, mit einem zornigen Blick.

Madam President-in-Office, your answer was most improper.
Frau amtierende Ratspräsidentin, Ihre Antwort ist sehr unpassend gewesen.

‘That would be most improper—besides, she will not allow you in.
„Das wäre höchst unschicklich – und sie wird Sie ohnehin nicht einlassen.

Could the Council please state - if it is true - that this is a most improper way to behave?
Darf ich, falls dies den Tatsachen entspricht, den Rat bitten festzustellen, dass dies ein äußerst ungeeignetes Vorgehen ist?

Twould be most improper to listen further.
Es wäre unpassend, noch weiter zu lauschen.

Despite the fact I'm your husband, under the present circumstances, I find that a most improper suggestion.
Obwohl ich dein Ehemann bin, finde ich deinen Vorschlag... unter den gegebenen Umständen ziemlich unpassend.

“Surely it is most improper for Frazer to see a lady in a state of dishabille?”
„Ist es für Frazer nicht äußerst ungehörig, eine Dame in nur spärlich bekleidetem Zustand zu sehen?

It would be most improper for me to see her.
Es wäre für mich höchst unangebracht, mit ihr zu sprechen.

“To have my Harril carry her would have been most improper,” she said coldly.
»Sie von meinem Harril tragen zu lassen wäre äußerst unschicklich gewesen«, sagte sie kalt.

It’s most improper for you to be looking at his old Latin, stupid barbarian tongue as it is.
Es schickt sich überhaupt nicht für dich, dich um sein dummes Latein zu kümmern, um diese törichte, barbarische Sprache!

Your Majesty, this is most improper.
Majestät, das ist höchst pietätlos.

If you're an emissary... from Mr. Harold Flowers, it would be most improper for us... Shh, shh, shh.
Wenn Sie ein Abgesandter von Harry Flowers sind, ist es unpassend...

That would be most improper, what with no mistress in residence.
Das wäre äußerst ungehörig, ohne eine Frau im Haus.

“Whether you are from the country or not, your behavior is most improper.”
»Vom Lande oder nicht: Euer Benehmen ist wirklich sehr ungebührlich ...«

“This is a most improper conversation.
“ „Dies ist eine überaus ungehörige Unterhaltung.

It would be most improper, and unkind as well.”
Das wäre höchst unschicklich und ebenso unfreundlich.""

Their position, though stable, was most improper.
Ihre Stellung, auch wenn sie einen sicheren Halt bot, war höchst unanständig.

It would have been most improper!”
Das wäre höchst ungehörig gewesen!

For a White Man to live in a round hut would be most improper.
Für einen Weißen wäre es höchst unschicklich gewesen, in einer runden Hütte zu leben.

Alwhin reacted quite openly, most improper in a so'jhin, with a furious glare.
Alwhin reagierte recht offen, höchst unpassend für eine So'jhin, mit einem zornigen Blick.

A most improper suggestion-even from an agent of the Ivroy.""
Ein höchst unangebrachter Vorschlag selbst von einem Agenten des Ivroy.

“It is most improper for me to be alone with you in a closed carriage, Mr.
„Es schickt sich nicht, allein mit Ihnen in einem geschlossenen Wagen zu reisen, Mr.

It would be most improper—’ ‘Damn propriety,’ he interrupted blandly.
Es würde sich nicht schicken ...“ „Zum Teufel mit der Schicklichkeit“, unterbrach er sie heftig.