mound of Venus oor Duits

mound of Venus

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Venushügel

naamwoord manlike

weiblicher Schamberg

voorbeelde

The upper part of her slit was lost in the hair covering her overly fleshy mound of Venus.
Der oberste Teil der Spalte verlor sich in Haaren, die den maßlos großen Venusberg bedeckten.

Her legs were slim and pretty and her tiny mound of Venus was covered with delicious golden ringlets.
Ihre Beine waren schlank und grazil, und ihr wohlgerundeter Venushügel war mit entzückenden goldenen Löckchen bedeckt.

mound of Venus
Venushügel {m} [noun] [anat.]

mound of Venus; mons Veneris
Venushügel {m}; weiblicher Schamberg {m} [anat.]

I parked across the street and a little down from Mound of Venus Films.
Ich parkte auf der anderen Straßenseite, ein Stück entfernt von der Venushügel-Film.

mound of Venus [noun] [anat.]
Venushügel {m}

The sign on the door said Mound of Venus Films, Starr Monroe, Producer.
Das Schild auf der Tür verriet: Venushügel-Film, Starr Monroe, Produzent.

This girl’s thighs will guillotine you: her mound of Venus will be your Tarpeian rock.
Die Schenkel der Demoiselle guillotinieren dich, der Mons Veneris wird dein Tarpejischer Fels.

I don't h ave enough fol iage for such a barren mound of Venus.
Ich habe nicht Waldung genug für einen so abgeholzten Venusberg.

And her pubis, symphasis pubis, the bone under the skin being the real force shaping her Mound of Venus.
Und ihr Schambein, symphysis pubis, der Knochen unter der Haut, die Kraft, die ihren Venusberg formt.

Bring the mounds of Venus and the edges of your thumbs together next.
Führe als nächstes die Daumenballen und die Seiten deiner Daumen zusammen.

Next, bring the mounds of Venus and the edges of the thumbs together.
Halten Sie als nächstes die beiden Venusberge und die Außenkanten der Daumen aneinander.

After the closure of the mill, the remaining slag mounds were acquired by a local businessman to be used in sports venues around Europe under the name of Original Aachener Rothe Erde, including the Berlin Olympic Stadium built in 1936 and the former stadium of Borussia Dortmund, known as the Stadium Rothe Erde.
Nach der Schließung der Hütte erwarb Karl Gustav Schmidt die noch vorhandenen Schuttberge, um die Schlacke zukünftig als Original Aachener Rothe Erde für Sportplätze in ganz Europa, darunter das Berliner Olympiastadion von 1936, aber auch das ehemalige Fußballstadion von Borussia Dortmund, das Stadion Rote Erde, zu vermarkten.

Encouragement to exercise loving hospitality towards others and humility in Christian outreach formed the refrains of Edinburgh 2010’s closing celebration, which was attended by more than a thousand worshippers gathered at the same venue as the 1910 groundbreaking World Missionary Conference: the Assembly Hall of the Church of Scotland, set on The Mound near Edinburgh Castle and St Giles Cathedral.
Die Ermutigung, anderen in liebevoller Gastfreundschaft zu begegnen und im christlichen Zeugnis Demut zu üben, bildete den Refrain des Schlussgottesdienstes von Edinburgh 2010, an dem mehr als tausend Menschen teilnahmen und der am gleichen Ort stattfand wie die bahnbrechende Weltmissionskonferenz von 1910: der Nähe von „Edinburgh Castle“ und „St Giles Cathedral“.

The artist acts as a sculptor who does not form matter with his hands, but rather gives mounds of data a form through new technologies such as the 3-D printer, in one case explicitly addressing an eminent work of sculpture: In his digital rendition of the archeological 3-D scan of the “Venus of Willendorf”, he counters the famous Austrian Stone Age sculpture characterized by soft, expansive forms with a fertility figurine of the 21st century, from whose voluptuous body pleated, crystalline surfaces and compact rays emerge.
Der Künstler agiert als Bildhauer, der nicht mit seinen Händen formt, sondern ihm verfügbare Datenmengen mittels neuer Technologien, wie eben den 3D-Druckern, ein Gesicht gibt, in einem Fall sich mit einem Werk der Bildhauerei auseinandersetzend: Hesse stellt in der digitalen Weiterbearbeitung des archäologischen 3D-Scans der „Venus von Willendorf“, der weichen, durch ausladende Formen charakterisierten, berühmten österreichischen Steinzeit-Skulptur, eine Fruchtbarkeitsfigurine des 21. Jahrhunderts gegenüber. Der „Venus von Willendorf Remix“ wachsen plissierte, kristallin wirkende Flächen und kompakte Strahlen aus dem üppigen Körper.