mounting oor Duits

mounting

/ˈmɑʊntɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

describes something that continues to mount; steadily accumulating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Montage

naamwoord vroulike

A system of components assembled together for a particular purpose.

Very efficient dispensers are thus obtained that are easy to manufacture and to mount.
Dadurch ergeben sich bei hoher Funktionstüchtigkeit eine einfache Herstellung sowie eine einfache Montage.

Aufziehen

Noun

mounting (a picture)

ein Bild auf Stoff, Papier auf eine Tür etc.

Cut and mount histological sections for staining.
Herstellen und Aufziehen der Gewebeschnitte zur Beurteilung der Entwicklungsphasen.

Halterung

naamwoord vroulike

Moreover, the mounting has a particularly lightweight design and is adapted to operation with considerable temperature differences.
Zudem ist die Halterung besonders leicht ausgeführt und auf den Betrieb mit deutlichen Temperaturunterschieden angepasst.

Fassung · Bestückung · Besteigen · Befestigung · Lagerung · Montieren · Aufstellung · Installation · Bespringen · Ausstattung · Zusammenstellung · Ausrüstung · Implementierung · Aufreiten · Beschlag · Durchführung · Einbinden · Henkel · Inszenierung · Passepartout · Rahmen · Sockel · Unterlage · Untersatz · Einbau · montierend · Schäftung · Weberkamm · ersteigend · zunehmend · wachsend · steigend · Aufbau · Aufhängung · Lafette · ansteigend · befestigend · anbringend · Anbauweise · einbauend · anschließend · größer werdend

Soortgelyke frases

truck-mounted cranes
Autokrane

mounted file system
bereitgestelltes Dateisystem

mounting flanges
Anbauflansche · Befestigungsflansche · Montageflansche

rimless mounting
rahmenlose Brille

mounting for a scroll
Aufziehen eines Bildes als Rollbild · Montage als Rollbild

The circuit board is populated with surface mounted components.
Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt.

bay-mounted
in Gestellen untergebracht

Mount Dampier
Mount Dampier

voorbeelde

The couple took no notice, running away to hide in the flat scrub of what is now Mount Jim Crow.
Die jungen Leute aber kümmerten sich nicht darum, liefen weg und versteckten sich in einem ebenen Buschland im Gebiet des heutigen Mount Jim Crow.

As always, Danielle’s gaze went to her sword, mounted over Charlotte’s bed on two wooden pegs.
Wie immer wanderte Danielles Blick zu ihrem Schwert, das an zwei Haken über Charlottes Bett angebracht war.

Between the feed tube (13) and the intermediate tube (12) is a coupling device (14) by which the intermediate tube (12) is mounted in a rotatable but axially fixed manner on the feed tube (13).
Zwischen dem Vorschubrohr (13) und dem Zwischenrohr (12) ist eine Kupplungsvorrichtung (14) vorhanden, mittels der das Zwischenrohr (12) am Vorschubrohr (13) axial unverschieblich drehbar gelagert ist.

So he was thinking, as he thanked Ulger for his help, and mounted to ride on to Godrics Ford.
Cafael dankte Ulger für seine Hilfe und bestieg sein Maultier, um nach Godric's Ford zu reiten.

mounted on a cabinet for use in the manufacture of TV sets and video monitors (1)
allein oder zu mehreren in einem Gehäuse montiert zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehapparaten und Videomonitoren (1)

A mounting device (4) is fixedly or removably provided in the area of the draw bar such that the hollow space for running the media lines, for example, is defined.
Im Bereich der Zugstange ist eine Halterung (4) fest oder lösbar vorgesehen, so dass der Hohlraum für die Führung der z. B. Medienleitungen definiert wird.

(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.
In Hazeroth wurde Mirjam mit Aussatz geschlagen, nachdem sie und Aaron Moses’ Autorität in Frage gezogen und ihn wegen seiner kuschitischen Frau kritisiert hatten (4Mo 11:35; 12:1-16).

He was also very keen to track the mounting cost.
Auch war er sehr bemüht, die steigenden Kosten im Auge zu behalten.

The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.
Das System zur Befestigung am Stuhl muss so ausgelegt sein, dass die Sitzerhöhung für Stühle sowohl an der Rückenlehne als auch an der Sitzfläche des Stuhls befestigt werden muss.

Originally preserved in this workshop documents for the exhibition "Treasures of Mount Athos", which took place in 1997 in the rooms of the museum.
Ursprünglich wurden in dieser Werkstatt Dokumente für die Ausstellung "Schätze des Berg Athos" konserviert, die 1997 in den Räumen des Museums stattfand.

He was much taller than Cinders and, as Finn found as soon as she mounted, much stronger as well.
Er war weitaus größer als Cinders und, wie Finn herausfand, sobald sie aufgestiegen war, auch weitaus kräftiger.

We’re in an ancient chamber deep beneath the Temple Mount with three globes and four doorways.
Wir sind hier in einem alten Raum, tief unter dem Tempelberg, mit drei Globen und vier Toren.

The entrance to the tube was through a hard plastic doorway mounted in an equally sturdy frame.
Der Eingang zur Röhre war eine Tür aus Hartplastik in einem ebenso starken Rahmen.

Had he already mounted an attack on WindClan?
Hatte er bereits einen Angriff auf den WindClan geführt?

- the erstwhile engine factory in Bremen-Vegesack, which produced ship engines until August 1997; it is now primarily a foundry and a facility for heavy steel construction which produces a number of basic components for the engines mounted in Warnemünde as well as foundry and steel products for other customers; its present workforce is about 155,
- die frühere Motorenfabrik in Bremen-Vegesack, wo bis August 1997 Schiffsmotoren hergestellt wurden. Dieses Werk fungiert inzwischen im wesentlichen als Gießerei und Stahlbaubetrieb, in der grundlegende Bauteile für die in Warnemünde montierten Motoren sowie Gießerei- und Stahlerzeugnisse für andere Abnehmer hergestellt werden. Das Werk in Vegesack verfügt zur Zeit über ca. 155 Beschäftigte;

Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ...’.
Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Integration eines DRAM-Chips oder einbaufertigen DRAMs in eine (nicht kundenspezifische) DRAM-Multikombinationsform“.

No inclination is needed for mounting height up to 2,000 mm.
Bei einer Anbauhöhe von bis zu 2000 mm ist keine Neigung erforderlich.

The invention also relates to a method for mounting a lighting device.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Montieren einer Leuchtvorrichtung.

I probably would have gone around Mount Vesuvius.
Ich wäre wahrscheinlich um Mount Vesuvius herumgegangen.

ExtraHD Quickly and easily mount additional internal and external hard drives.
ExtraHD erlaubt das einfache mounten (einhängen) von Festplatten ins System (ohne Konsole).

An extensive search was mounted but no trace of them was found.
Eine umfangreiche Suche nach ihnen wurde eingeleitet, aber man fand nicht die geringste Spur.

When she nodded, he said, ‘No wonder your mount is so impressive.
Und als sie nickte, setzte er hinzu: „Dann wundert es mich nicht, dass Sultan so schnell und kräftig ist.

What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?
Was ist der „Berg Zion“, auf dem das Lamm und die 144 000 ‘stehen’?

“Your hoods have mounted videocams and LED lights.
“ „An euren Kappen sind Videokameras und LED Lichter befestigt.

There was a tense moment when Martinus reined his mount in hard and it squealed.
Es folgte ein gespannter Augenblick, als Martinus heftig an den Zügeln seines Rosses zerrte und es wieherte.