must be strictly adhered to oor Duits
must be strictly adhered to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
muss genau eingehalten werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Times of arrival and departure (details in your voucher) must be strictly adhered to.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeCommon crawl Common crawl
In addition, there are certain conditions which must be strictly adhered to.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLiterature Literature
[they] must be strictly adhered to
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.langbot langbot
sth. must be strictly adhered to
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?langbot langbot
In view of such a prospect, the organisation of genuine competitive bidding must be strictly adhered to
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenoj4 oj4
The model for the accompanying document in Annex VII must be strictly adhered to.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
The dosage must be strictly adhered to, especially the #-days lead-in period (see section
Und das gerade noch jetztEMEA0.3 EMEA0.3
I’m afraid that this rule is very important and must be strictly adhered to.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
The model for the accompanying document in Annex # must be strictly adhered to
EUR für Zypernoj4 oj4
The model for the accompanying document given in Annex III must be strictly adhered to.
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
In view of such a prospect, the organisation of genuine competitive bidding must be strictly adhered to.
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
These provisions must be strictly adhered to and this change is absolutely necessary.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEuroparl8 Europarl8
The respective accident prevention regulations must be strictly adhered to.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinWikiMatrix WikiMatrix
The operating instructions for this instrument must be strictly adhered to, particularly with regard to calibration and the light source.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
The operating instructions for this instrument must be strictly adhered to, particularly with regard to calibration and the light source
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Welteurlex eurlex
In that context, the principle of collegiate responsibility must be strictly adhered to, with the result that to delegate the taking of such decisions is strictly prohibited.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Even if, as CCI appear to consider, the questions of the Commission must be strictly adhered to, this information went beyond the scope of the Commission's questions.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEurLex-2 EurLex-2
The concept being one of accounting, the choice of the financial year constituting the reference year for the purposes of appraising the dimension of the operation must be strictly adhered to.
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
If planting new cherry orchards it must be strictly adhered to virus-free, certificated plant matter, so that in areas free from Little cherry an epidemic as in the “Altes Land” can be avoided.
Einen nach hintenspringer springer
A fundamental strand in Bayer' s argument is that the requirement that periods within which proceedings may be brought must be strictly adhered to necessarily implies correspondingly stringent requirements in respect of the service procedure.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.