must be offered again oor Duits
must be offered again
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
müssen erneut angeboten werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The offer must be part of a larger offer, including entertainment and education, which again favours the BSkyB based channel as it is part of the wider digital relaunch of the network".
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
[they] must be offered again
Weitere Informationen über ACOMPLIAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If not, you must be grateful that Jehovah’s Witnesses called again and again until you finally accepted the offer of a Bible study.
Esperate, esperate, esperatejw2019 jw2019
The next big step that is due will be the reform of the sugar market regime, but after that there must again be some inactivity; without that, we will not be able to offer our farmers the security to plan ahead.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEuroparl8 Europarl8
And as it may be some time before we’re in the printing business again, he must turn his hand to what offers.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichLiterature Literature
However, the Commission is not in a position to provide such details at that very advanced stage of the procedure, where the final offer of commitments must not only be binding on the party offering them, but also sufficient in itself, in the sense that the Commission must be able to assess it without again having to seek the opinions of third parties on its content.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
A NUMBER OF CONTRACTS STIPULATE NOT ONLY THAT THE OFFER MUST COME FROM IMPORTANT COMPETITORS BUT ALSO FROM LARGE COMPETITORS OPERATING ON THE SAME SCALE AS ROCHE OR AGAIN PROVIDE THAT THE OFFERS MUST NOT ONLY BE COMPARABLE AS TO THE QUALITY OF THE PRODUCT BUT ALSO AS TO THEIR CONTINUITY AND SUCH A CONDITION , BY ELIMINATING A MORE FAVOURABLE BUT OCCASIONAL METHOD OF OBTAINING SUPPLIES , STRENGTHENS THE EXCLUSIVITY .
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
Music classes must be once again offered extensively in Germany, and they must take place."
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quite simply, our destinations must be the best and the most attractive, forming an offer that makes Europeans and non-Europeans want to spend their holidays here, again and again.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenEuroparl8 Europarl8
UEFA exploitation shall be related to action from the whole UEFA Champions League; the individual football clubs exploitation shall be in relation to matches in which they participate, it must be "club branded" and must not be bundled with rights of other clubs to create a competing UEFA Champions League programming offer, save once again that football clubs may under certain circumstances combine their TV rights with a view to make a regional offering.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEurLex-2 EurLex-2
On the subject of grubbing-up - which, it must be emphasised time and again, should not be compulsory, but should instead consist in offering vintners the chance of ceasing operations if they see no future in the wine market - the Commission should take measures to shape a better future for the market.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEuroparl8 Europarl8
The OSCE and the Union must offer to negotiate between the two sides so that in this way, the stalemate, which seems time and again to lead to war in the area, can be broken.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEuroparl8 Europarl8
The report, once again, emphasises the need for the EU to urge India and the G20 to ‘realise’ that ‘the European offer on agriculture must be followed by a reasonable offer by the G20 on non-agricultural market access and services’, which is unacceptable.
KLINISCHE ANGABENEuroparl8 Europarl8
The universe is endless.... countless spiritual beings exist.... and thus time and again the opportunity must be offered to all of them to attain their set goal....
Dezember # angenommen und veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any service offered afterwards by CODORNIU must be booked again.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I see through the vehicle must be then, if necessary, fix something, and again offer & advertise.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas every effort must be made to ensure that products are not left lying on the land by not harvesting them; whereas this can be avoided with apples by once again offering the product for which intervention is paid to the processing industry at a lower price but with an EAGGF premium in order to encourage processing of the intervention product;
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
Some features of our website cannot be offered without the use of cookies; for these, the browser must be detected again every time the page is changed.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in dierichtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For istance, they have to be separated when food is offered and must not co-housed again immediately after feeding.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So we must now do something to remedy this mistake and to do this we must allow Parliament to exercise its influence, thereby providing a dimension that this Committee can never offer since, as we have seen and will doubtless see again, it will never do anything in the common interest, it will be there to defend the positions of governments.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEuroparl8 Europarl8
This is why the acceptance of traditional religious doctrines must be warned against time and again, for they offer little or nothing at all to people.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As with the burnt offering, here again the blood must be sprinkled all around the altar, and all the fat of the entire sacrificial animal must be consumed in the fire of the altar.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus expressed this new contractual offer simply in order for us to grasp this truth, “You must be born again.”
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The personal service we offer is top priority and trust is something that must be earned time and time again.
Sei bitte vorsichtigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rogl’s theory concludes „in future, radio must be visualized and offer more participatory interfaces.“ The book project once again demonstrates the timeliness and market relevance of research and teaching of image science.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.