must be deposited oor Duits

must be deposited

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

müssen hinterlegt werden

voorbeelde

It must be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
Sie ist bei Beantragung der Einfuhrrechte bei der zuständigen Behörde zu leisten.

sth. must be deposited
etw. muss hinterlegt werden

It must be deposited with a financial or banking establishment included
Die Sicherheit ist bei einem Finanz- oder Bankin-

Newly proposed culturable bacteria must be deposited in at least two publicly accessible culture collections in different countries.
Neu beschriebene Bakterienarten sollen in mindestens zwei verschiedenen Sammlungen in verschiedenen Ländern kultiviert werden.

In other words, our desire must be deposited in our subconscious mind.
Mit anderen Worten: Unsere Wünsche müssen im Unterbewusstsein »abgelegt« werden.

It must be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
Sie ist bei Beantragung die Einfuhrrechte bei der zuständigen Behörde zu leisten.

Cell phones, pagers, and other electronic devices must be deposited with the management until the course ends.
Mobiltelefone, Pager und andere elektronische Geräte müssen beim Management bis zum Kursende hinterlegt werden.

The escrowed amount must be deposited or escrowed in advance.
Der treuhänderisch verwaltete Betrag muss im Voraus hinterlegt oder sicherheitshalber übereignet werden.

[they] must be deposited
[sie] müssen hinterlegt werden

the term usually refers to additional Funds that must be deposited as a result of unfavorable price movements.
Der Ausdruck bezieht sich für gewöhnlich auf zusätzliche Einlagen, für den Fall, dass ungünstige Preisentwicklungen auftreten.

For these, monies must be deposited with facilities for withdrawal by both one’s own agents and foreign “assets.”
Zu diesem Zweck muss Geld so deponiert werden, dass die eigenen wie auch ausländische Agenten es abheben können.

I guess the equivalent of spores must be deposited on or below the surface of the star.
Ich glaube, das Äquivalent von Sporen muss auf oder unter der Oberfläche des Sterns deponiert werden.

It must be deposited with the competent authority together with the application for import rights
Sie ist bei Beantragung die Einfuhrrechte bei der zuständigen Behörde zu leisten

Jackets, bags, mobile phones, etc must be deposited in cloakroom. These items are not permitted in the examination room.
Alles was nicht erlaubt ist (Jacken, Taschen, Handys, ....) muss in der Garderobe deponiert werden.

The same Mary who insisted, against all opposition, that the victims of this pox must be deposited at the Crags.
Dieselbe Mary, die entgegen aller Widerstände darauf bestand, dass die Opfer dieser Pocken in die Schluchten gebracht werden müssen.

The Revocation Division shall fix at a reasonable figure the amount of the security and the period within which it must be deposited.
Die Nichtigkeitsabteilung setzt nach billigem Ermessen die Höhe der Sicherheit und eine Frist fest, innerhalb deren die Sicherheit zu leisten ist.