must be received oor Duits
must be received
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw., das unbedingt bis zu einem bestimmten Termin ankommen muss
etw., das unbedingt bis zu einem bestimmten Termin ankommen muss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
The electronic application form duly completed must be received by 12.00 (midday, Brussels time) on 4 July 2016.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
As with all gifts, this gift must be received and accepted to be enjoyed.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLDS LDS
Good teaching must be received but it risks being contradicted by inconsistent behaviour.
Das will ich sehenvatican.va vatican.va
Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenoj4 oj4
A signed application must be received by the Commission services by 30 April 2009 at the latest.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.EurLex-2 EurLex-2
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEurLex-2 EurLex-2
Supporting documentation must be received by both parties at least 7 days ahead of the meeting.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.EurLex-2 EurLex-2
Applications must be received by the DTI no later than 13.00 (London time) on 17 June 2003.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
Within the deadline applications must be received at the Commission, documented by the registration stamp for incoming mail.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.EurLex-2 EurLex-2
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Applications must be received by the DTI no later than 13.00 (London Time) on 16 September 2003.
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
A signed application must be received by the Commission services by 15 May 2012 at the latest.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
Medical indication reports must be received by the registration office by the official entry closing date.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdCommon crawl Common crawl
Supporting documentation must be received by both Parties at least 7 days before the beginning of the meeting.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurLex-2 EurLex-2
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days before the meeting.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
HerkunftsregionEurLex-2 EurLex-2
These so-called asylum seekers, whom I prefer to call freeloaders, must be received in the region.
EISENBAHNVERKEHREuroparl8 Europarl8
They come from Oneness, and must be received as one.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurLex-2 EurLex-2
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting
Ich hab nicht geheultoj4 oj4
Votes must be received by Sunday, March 21st.
Behandlung und KontrolleCommon crawl Common crawl
Voting is open to all Gentoo Developers; all votes must be received by 0000 UTC, September 17th 2007.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenCommon crawl Common crawl
The application forms must be received by the Grant Commission before the end of April.
Einziger ArtikelCommon crawl Common crawl
18568 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.