must be declared oor Duits
must be declared
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
muss angegeben werden
muß angegeben werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
The following closing stocks (stocks at the end of the reported month) must be declared:
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurLex-2 EurLex-2
Since the results of the methods may differ slightly, the method used must be declared with the results.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
The aggregates 5.2.1.1 to 5.2.1.18 must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Accordingly, the sixth and seventh questions referred by that court must be declared inadmissible.
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
Nitrogen form (7) must be declared in the form of nitrogen (8) and (9)
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegationdes Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtEurLex-2 EurLex-2
38 It follows from all those considerations that the action for annulment must be declared admissible.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Calorific values must be declared in MJ/t (mega-joules per tonne).
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FOR ALL THESE REASONS, THE ALTERNATIVE CLAIM MUST BE DECLARED INADMISSIBLE .
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
62 It follows from the foregoing that the appeal must be declared admissible.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
(c) it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
46 It follows from all the foregoing that the action must be declared inadmissible in its entirety.
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
A cease-fire must be declared.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEuroparl8 Europarl8
Reported quantities must be declared in kt (kilo-tonnes).
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consequently, the application for annulment of that decision must be declared inadmissible.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurLex-2 EurLex-2
15 It follows from the foregoing that the action must be declared admissible.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
47 It must be declared that that is not the case.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurLex-2 EurLex-2
For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?oj4 oj4
82 It follows that the action must be declared admissible.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
I therefore consider that the present application must be declared inadmissible in its entirety .
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
Nitrogen form (7) must be declared in the form of nitrogen (8) and (9)
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?EurLex-2 EurLex-2
17536 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.