narrated
erzählt · erzählte
narrate oor Duits
narrate
en
(transitive) To relate a story or series of events by speech or writing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erzählen
en
to relate a story
In an ephemeral social situation, a narrated work, a shared story emerges.
In einer flüchtigen sozialen Situation entsteht dabei ein Werk, eine Geschichte oder erzählte Biographie.
schildern
Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".
Kemal Tahir schildert die Besatzungszeit in Istanbul in den 1920er Jahren in seinem Buch "Die Leute der Sklavenstadt".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
narrator
Erfahrung · Erzähler · Erzählerin · Geschichtenerzähler · Geschichtenerzählerin · Gewohnheit · Gewohnheitssache · Kommentator · Kommentatorin · Off-Sprecher · Sprecher · Sprecherin · Übung
narration
Beschreibung · Erfahrung · Erklärungen zu einem Film · Erzählen · Erzählung · Geschichte · Gewohnheit · Gewohnheitssache · Kommentar · Nacherzählung · Narration · Rede · Redeweise · Schildern · Schilderung · epische Darstellung · epischer Stil · erzählende Form · gesprochene Erklärungen zu einem Film · kurze Wiedergabe des Sachverhalts · narration · Übung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My auxiliary brain pulsed hard and painfully to lure me into a mood of narration.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Sister Lucia narrates that on October 13, 1917 our Virgin Mother appeared at a certain time in the form of the Lady of Carmel. She had something hanging in her hands (a scapular) and she resembled the image that is worshipped in Fatima's parish.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Common crawl Common crawl
In Richard Zimler's international bestseller, The Last Kabbalist of Lisbon, the narrator and his spiritual mentor (his uncle) make it clear that they follow the practices of Abraham Abulafia.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.WikiMatrix WikiMatrix
recounted [narrated]
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.langbot langbot
narration [of events, journey]
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.langbot langbot
From here on the narration becomes more rapid and more dramatic.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
It is true I heard them told by a man with a genius for such narrations.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenLiterature Literature
The game is based on a narration.
Sieh mal, Kumpel, siestellen hier einen Mobilfunkturm aufEurLex-2 EurLex-2
( Video ) Narration:
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktQED QED
Narrator) ' With Attila dead, there was no one capable of uniting' the various nations outside Rome' s borders
Es handelt sich damit um staatliche Mittelopensubtitles2 opensubtitles2
This narration is one of the most beautiful pieces of prose that I know.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkLiterature Literature
The book has many stylistic parallels with Tristram Shandy, and indeed, the narrator is one of the minor characters from the earlier novel.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatCommon crawl Common crawl
And in the hands of a skilled narrator, a fictitious victim can elicit even more sympathy than a real one.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
I had narrated the story from my narrow point of view.
Wie ware es mit einem Hamburger?Literature Literature
Participants include a narrator, Daniel, King Darius, assorted presidents and princes, and lions.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLDS LDS
15 Straight narration of events, without necessarily introducing chronology, is a very common method of development of a talk.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
Robbins himself was the narrator.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenWikiMatrix WikiMatrix
The story narrates the story of Ardashir I, the founder of the Sassanid dynasty.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannWikiMatrix WikiMatrix
( narrator ) " Human ears evolved from ancient fish gills. "
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenQED QED
[ male narrator ] The bonobo, genetically our closest relative...
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of five different narrators, I could employ just one.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtLiterature Literature
In this first video from this project, the narrator speaks in the Kichwa language stating the importance of water for the Sarayaku people.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrogv2019 gv2019
( narrator ) There's a reason intelligent design isn't taught in our learning institutions.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.QED QED
On the one hand, there is the narration of fire, thunder and wind, preceding the promulgation of the Ten Commandments and the conclusion of the Covenant (cf.
Europäische Kommissionvatican.va vatican.va
They put a webcam in my locker, they bugged my price gun, the psychotic one follows me with a video camera narrating the tracking and hunt of the Greta marmot.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.