new stone age oor Duits

new stone age

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Jungsteinzeit

eienaam vroulike

Neolithikum

eienaam onsydig

neolithisches Zeitalter

New Stone Age

eienaam, naamwoord

The Neolithic period.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Jungsteinzeit

eienaam, naamwoord vroulike

Neolithic period

Neolithikum

naamwoord onsydig

A period in human history that is traditionally the last part of the Stone Age and is marked by the development of early villages, agriculture, animal domestication and religion.

Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist.

voorbeelde

New Stone Age [noun] [archaeo.] [hist.]
Neolithikum {n}

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.

The Ferschweiler Plateau is well known for its many Neolithic (New Stone Age) sites.
Das Ferschweiler Plateau ist insbesondere für seine vielen neolithischen (jungsteinzeitlichen) Stätten bekannt.

New (Stone) Age farmers The next important period in Irish life only lasted a mere two thousand years.
Bauern einer neuen (Stein-) Zeit Die nächste wichtige Phase des menschlichen Lebens auf Irland dauerte 2000 Jahre an.

Second wave of immigrants arrive (New Stone Age or Neolithic): “Grooved ware,” simple forms of pottery found.
Chr.: Zweite Einwanderungswelle (Jungsteinzeit oder Neolithikum): >Schnurkeramik-Kultur<, Funde einfacher Töpferwaren.

It is the one of the most frequented spas in Hungary, populated since the New Stone Age.
Eine der frequentiertesten Bäderstädte Ungarns ist ein schon seit der Neusteinzeit bewohnter Ort.

Pessimists think that we're heading towards a new Stone Age, or extinction.
Pessimisten glauben, dass wir eine neue Steinzeit erleben werden, oder aussterben.

Archaeological finds from the Schotten area reach back to the New Stone Age.
Archäologische Funde aus dem Schottener Raum reichen zurück bis in die Jungsteinzeit.

New Stone Age
Neolithikum {n} [noun] [archaeo.] [hist.]

The oldest finds come from the New Stone Age (3500-1800 BC).
Die ältesten Funde stammen schon aus der jüngeren Steinzeit (3500–1800 v. Chr.).

The first settlement of the island took place in the Middle and New Stone Age.
Die ersten Besiedlungen der Insel erfolgten in der mittleren und jüngeren Steinzeit.

You can date big human impact on the environment to the New Stone Age.
Sie können eine große, durch den Menschen hervorgerufene Veränderung der Umwelt auf die Neusteinzeit datieren.

New Stone Age
Jungsteinzeit {f} [noun] [archaeo.] [hist.]

Then, about the time of the CoDominium, they blasted themselves into a new Stone Age.
Und dann, etwa zur Zeit des Condominiums, haben sie sich durch einen Krieg selbst in eine neue Steinzeit gestürzt.

New Stone Age [noun] [archaeo.] [hist.]
Jungsteinzeit {f}

SAIE NEW STONE AGE DESIGN, Bologna , Italy.
SAIE NEW STONE AGE DESIGN, Bologna , Italien.

From the New Stone Age (after 4000 BC), the land was permanently settled.
Seit der Jungsteinzeit (nach 4.000 v. Chr.) war das Land dauerhaft besiedelt.

Traces of the New Stone Age were found on and around the hill: stone tools and items of jewellery.
Auf dem und um den „Berg“ wurden jungsteinzeitliche Spuren gefunden: Steinwerkzeuge und Schmuckstücke.

Traces of New Stone Age (Spiral Ceramic) and Iron Age settlers, believed to be Celts, have been found in Albig.
Spuren jungsteinzeitlicher (Spiralkeramik) und eisenzeitlicher Besiedlung (vermutlich durch die Kelten) wurden in Albig gefunden.

Digs undertaken in 1870 on the Briedeler Heck showed that the area was settled as early as the New Stone Age.
Ausgrabungen im Jahre 1870 auf der Briedeler Heck bezeugen bereits eine Besiedelung der Region während der Jüngeren Steinzeit.

The grave site was constructed in the New Stone Age by the agricultural peoples of the Funnelbeaker culture and used for several centuries.
Die Grabanlage wurde in der Jungsteinzeit durch die bäuerliche Bevölkerung der Trichterbecherkultur errichtet und über mehrere Jahrhunderte genutzt.

Digs here brought to light use of the cave by four cultures in the New Stone Age and by almost all subsequent ones.
Ausgrabungen erwiesen die Nutzung der Höhle durch vier jungsteinzeitliche und beinahe alle nachfolgenden Kulturen.

In 1974, a stone hatchet was found near Oberjosbach that was dated to the time of the “Beaker Cultures” of the New Stone Age (2300-1600 BC).
1974 wurde bei Oberjosbach ein Steinbeil gefunden, das sich auf die Zeit der Becherkulturen der jüngeren Steinzeit (2300 bis 1600 v. Chr.) datieren ließ.

The oldest witnesses from the New Stone Age are dated to no later than the Middle Neolithic, relics of the so-called Rössen culture (whose sites include Biebernheim and Reckershausen).
Die ältesten Zeugnisse aus der Jungsteinzeit datieren spätestens in das Mittelneolithikum, in die sogenannte Rössener Kultur (Fundorte: u. a. Biebernheim, Reckershausen).

The entire catchment area of the Luhe has been heavily populated since the New Stone Age as evinced by sites like the monuments at Soderstorf and the Oldendorfer Totenstatt grave sites.
Das gesamte Einzugsgebiet der Luhe ist seit der Jungsteinzeit dicht besiedelt, wovon unter anderem Anlagen wie die Nekropole von Soderstorf und die Oldendorfer Totenstatt zeugen.