new state of affairs oor Duits
new state of affairs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
neue Sachlage
Throughout this period, however, the European banking system persistently refused to recognise this new state of affairs.
Diese ganze Zeit hindurch hat sich jedoch das europäische Banksystem standhaft geweigert, diese neue Sachlage anzuerkennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"All ""eschatology"" lives out of a faith in the certainty of a new state of affairs."
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLiterature Literature
When it occurs, an entirely new state of affairs begins.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
“All will benefit from the new state of affairs . ..”
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
However, excessive immigration is unfortunately tending to create a new state of affairs even in Europe.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durchSchiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdnot-set not-set
The harmonisation of current legislation is becoming crucial in light of the new state of affairs.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Europarl8 Europarl8
new state of affairs [noun]
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenlangbot langbot
new state of affairs
Nie wieder werde ich zweifelnlangbot langbot
Branican, had informed him of the new state of affairs: 1.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
This is not a new state of affairs and the Commission is aware of it.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchennot-set not-set
But Japan’s youth seemed quite content with the new state of affairs.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
It was Reddy on whom the new state of affairs had the profoundest effect.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
Only then can a new state of affairs be constructively created.
Ich werde mit dem Richtersprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
As was his wont, Metternich quickly saw the opportunities provided by the new state of affairs.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Toivonen wanted to be updated about the new state of affairs.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
Throughout this period, however, the European banking system persistently refused to recognise this new state of affairs.
Richtlinie #/#/EU der KommissionEuroparl8 Europarl8
On the way there Annika Carlsson and Felicia Pettersson had discussed the new state of affairs.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindLiterature Literature
Would she ever grow accustomed to this new state of affairs?
RetardkapselnLiterature Literature
After the first intrigues, el-Husseini created a new state of affairs in June 1942.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertLiterature Literature
Tessa had to manage the new state of affairs with great delicacy.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Agnes was still surprised by the speed with which Barnabas had adjusted to the new state of affairs.
SACHVERHALTLiterature Literature
Thus had the new state of affairs come into being where the two cities had become allied in evil.
Und ich liebe esLiterature Literature
I took my time cleaning it, giving the vamp a moment to adjust to the new state of affairs.
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
A new state of affairs came into being, however, when the Court also began to recognise unwritten grounds of justification.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Another example of this new state of affairs is the recent judgement of the EC CoJ (case C-326/00 IKA v Vasileios Ionnidis).
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
For the sake of consistency, it would make sense to bring the Community definition of insolvency into line with this new state of affairs.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurLex-2 EurLex-2
1022 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.