new staging oor Duits
new staging
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Neuinszenierung
en
new staging of a stage production that has already been performed before in the same place (based on a different performance plan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BUT TO DO IT, WE NEED TO MOVE TO A NEW STAGE OF OUR LIVES.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This opens a qualitatively new stage of Russia's integration into the world economic system.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufmid.ru mid.ru
She’d addressed it to Josephine Lavallier—Josie’s new stage name.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesLiterature Literature
Michał Kalecki's joining of the SGPiS in 1961 marked a new stage in the scientific career of Łaski.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.WikiMatrix WikiMatrix
Others speak of a fourth industrial revolution and mean a new stage of technological progress.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Literature Literature
We have entered into a new stage with Amsterdam.
BeihilfehöchstintensitätEuroparl8 Europarl8
– Madam President, the European Union is beginning a new stage in its history.
Wünschen Sie noch etwas?Europarl8 Europarl8
A new stage-model developed by this author to cope with burnout at the group-level is introduced.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenspringer springer
I’m looking forward to this new stage.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeLiterature Literature
The new Stage-Gate approach anticipates future manufacturing needs and related technological solutions.
Das ist nicht das Gleichecordis cordis
A new stage in my personal MCMC
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
This new stage, however, forms an indispensable basis for the further development of the candidate.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Today, all I know is that for us children a completely new stage began in our lives.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
It is a new stage in the development of his psychological illness.”
Du willst mitkommen?Literature Literature
Thus a new stage has opened in China's political situation, the stage of actual resistance.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
INSPIRED by their common will to introduce a new stage into their commercial and economic relations,
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
She’s testing me—testing the bounds of this new stage of our relationship.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Literature Literature
In the mid-1980s, relations between the two countries entered a new stage.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beimid.ru mid.ru
New stages that have sprung up over time.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
Leonardo's trying out a new stage costume.
Es bedeutetLiterature Literature
Now both the history of Afghanistan and our bilateral relations are at a new stage.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %mid.ru mid.ru
Medical practice had entered a new stage.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
(4) See CoR opinion on ‘A new stage in the European policy on blue growth’ (NAT-VI/019).
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The action of resistance is not weakened at each new stage, it is only delayed, postponed.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
As we approach a new stage of EU enlargement, the MFF must provide for properly balanced expenditure.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEuroparl8 Europarl8
29859 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.