new start oor Duits

new start

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Neuanfang

naamwoordmanlike
But I can help you make a new start.
Aber ich kann dir helfen, einen Neuanfang zu machen.
GlosbeMT_RnD

Neubeginn

naamwoordmanlike
It is also an opportunity for a new start.
Es ist auch eine Chance für einen Neubeginn.
GlosbeMT_RnD

Neustart

naamwoordmanlike
One year ago, this Commission made a new start.
Vor einem Jahr hat diese Kommission einen Neustart gewagt.
GlosbeMT_RnD

neuer Anfang

naamwoordmanlike
It could be a new start, for both of us.
Es könnte ein neuer Anfang für uns beide sein.
GlosbeMT_RnD

neuer Start

naamwoordmanlike
Could we make a new deal as a new start for the spring summit?
Können wir als neuen Start für den Frühjahrsgipfel eine neue Vereinbarung treffen?
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

new prostitute that has not started working
Ehefrau · ju · junge Ehefrau · junge Kurtisane · junge Prostituierte · nge Frau
to start a new business
ein Fahne hissen · ein Geschäft starten · einen bewaffneten Aufstand machen
Start a New Conference...
Neue Konferenz beginnen...
start a new paragraph
neue Zeile beginnen
to start a new paragraph
eine neue Zeile beginnen
starting a new life
Abfahrt · Abreise · Aufbruch
Start new experience screen
Neustartbild
to start | launch a new program
ein neues Programm fahren
when do you start your new job?
wann fängst du mit deiner neuen Stelle an?

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She could smell fresh paint, a testament to a new start.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
Every so often, she would announce that we needed a new start.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
I don’t know how I will feel in a different house, making a new start without you.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
New phone, new number, new start.”
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
So now he’d go somewhere else to make his own new start.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztLiterature Literature
"""It's like a new start for you."
Ist gleich wieder daLiterature Literature
As a result, no sign of strengthening or of a new start for the EU can be expected.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I packed up our stuff and headed to California, looking for a new start.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
We defeated the Old Ones and gave the world a new start.
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
new start [noun]
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltlangbot langbot
And in turn, these men are giving these horses a beautiful new start.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a new start in a city I’ve always longed to see.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
Yeah, well, we just thought Isobel might like a new start, so...
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll give us a new start.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus the human family will be given a new start in a new order.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungjw2019 jw2019
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
We want to open up the house again, give it and us a new start, so...
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Oh, my darling, I’m far too old to make a new start like that,’ Thekla replied.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenLiterature Literature
It's a new start from here on out.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
envisioned this new start-up as an extension of its mobile offerings.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
The monograph marks a new start for Frank’s career.
Ich gehe mitLiterature Literature
On Sunday, the sacrament helps us be clean, remember Jesus, and have a happy, new start.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.LDS LDS
It’s a new start, though of course there’s no such thing as a whole new start.
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
This was supposed to be a new start, a way out.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both children had been given new lives, a new start.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
134903 sinne gevind in 607 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.