no clue oor Duits

no clue

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

dunkel

adjective verb

The police found no clue.
Die Polizei tappte im Dunkeln.

unbekannt

adjektief

ungewiss

adjektief

Soortgelyke frases

I have no clue
Ich habe keine Ahnung

to have no clue what to do
weder ein noch aus wissen

voorbeelde

There is no clue, however, about how that “anticipated future inflation rate” will be determined.
Wie die „voraussichtliche zukünftige Inflationsrate“ zu ermitteln ist, bleibt allerdings völlig unklar.

You have no clue, do you?
Hast du eine Ahnung, hast du?

Her expression was neutral, offering no clue.
Ihr Gesichtsausdruck war neutral und ohne jeden Hinweis.

The floodlight between the barns and the house gave no clue about the disappearance of my dogs, either.
Das Scheinwerferlicht zwischen den Scheunen und dem Haus gab auch keinen Aufschluss über den Verbleib meiner Hunde.

Worse yet, we had no clue as to where the goatherds were headed.
Und was noch schlimmer war: Wir wussten nicht, wohin die Ziegenhirten unterwegs waren.

she jokes, no clue what’s really going on.
«, scherzt sie fröhlich, ohne auch nur die geringste Ahnung zu haben, was wirklich los ist.

One: they honestly have no clue about what really goes on at the Gallagher Academy.
Erstens: Sie haben wirklich keine Ahnung, was in der Gallagher Akademie vor sich geht.

I can’t see anything, he thought, no pattern, no motive, no clue.
Ich erkenne nichts, dachte er, kein Muster, kein Motiv, keinen Faden.

Because I have no clue.
Weil ich keinen Schimmer habe.

She had no clue that she’d just lost control of him.
Sie hatte keine Ahnung, dass sie gerade die Kontrolle über ihn verloren hatte.

—but since Mahnmut himself had no clue as to what Orphu was going to say, he remained silent.
, doch da Mahnmut keine Ahnung hatte, was Orphu sagen würde, schwieg er.

I had no clue they had this vendetta going on that involved your Koyanni shifters.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie in die Geschichte mit euren Koyanni-Wandlern verwickelt waren.

And the family still had no clue.
Und die Familie hat immer noch keine Ahnung.

There was no clue that the world’s most advanced computer had just been destroyed.
Es gab keinen Hinweis darauf, dass dort gerade der leistungsstärkste Computer der Welt vernichtet worden war.

It was clear Trump had no clue what that was or who Porter was.
Es war klar, dass Trump keine Ahnung hatte, wer oder was Porter war.

The soft brush of her fingertips gave no clue.
Das sanfte Streichen ihrer Fingerspitzen lieferte keinen Hinweis.

No clue.
Keine Ahnung.

The name emblazoned across the back offered no clue as to what kind of ship it might be.
Der Name auf dem Heck gab keinerlei Hinweis darauf, um was für eine Art von Schiff es sich handelte.

I had agreed to her price, and afterward had had no clue which memory she took.
Ich war mit dem Preis einverstanden und hatte danach keine Ahnung gehabt, welche Erinnerung sie genommen hatte.

His translator gave him no clue about its meaning.
Der Translator gab keinerlei Hinweis auf die Bedeutung.

"""But, lord, we have no clues as to its whereabouts."""
»Aber Gebieter, wir haben keinen Anhaltspunkt, wo sich ihre Leiche befindet.«

When I met Ashtyn, I had no clue what she’d do to me.
Als ich Ashtyn zum ersten Mal begegnet bin, hatte ich keine Ahnung, welche Wirkung sie auf mich haben würde.

He had no idea about what was down there, no clue whatsoever that I’d watched people being cured.
Er hatte keine Vorstellung, wie es dort unten war, und keine Ahnung, dass ich Leuten bei den Heilungen zugeschaut hatte.

Nelson knew Gordon had similar clothes so it gave no clue to who it was.
Nelson erinnerte sich daran, dass Gordon ähnlich gekleidet gewesen war, doch ein Indiz stellte dies nicht dar.

Many were merely “killed by” or “slain by,” giving no clue as to the circumstances.
Bei vielen hieß es nur »getötet von« oder »ermordet von«, ohne Hinweis auf die näheren Umstände.