no further obligation oor Duits
no further obligation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
keine weitere Verpflichtung
In both cases, no further obligation initially arose from the agreement.
Dabei sind jeweils zunächst keine weiteren Verpflichtungen aus dem Vertrag erwachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In both cases, no further obligation initially arose from the agreement.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
I will fulfill my side but you have no further obligations.
Verzeichnis nach ArtikelLiterature Literature
However, upon release of an Update, Quark may have no further obligation to support the previous version.
den Sonderstempel oder die mitdem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenCommon crawl Common crawl
"""You will have no further obligations to me, and I accept that."
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
There are no further obligations on your part.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amCommon crawl Common crawl
You have no further obligations to my brother.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
This service is not a subscription and there are no further obligations involved.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerCommon crawl Common crawl
You have no further obligations.
Gemäß Artikel # desÜbereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The decision in Pisciotti (80) makes it clear that Germany has no further obligations in that regard.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEuroParl2021 EuroParl2021
It also meant she had failed to convince him that he owed her no further obligation.
AnsprechzeitLiterature Literature
You can drop out at any time with no further obligation.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that event, you shall have no further obligation to provide indemnification to EA in that matter.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindCommon crawl Common crawl
Get an answer to your legal question or an understanding instead of "mumbo jumbo" ! No further obligations !
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetCommon crawl Common crawl
To vote for the Social Revolutionaries meant to vote for the revolution in general, and involved no further obligation.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
There are at present no further obligations on Member States to submit disaggregated data specifying the reasons for return decisions.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungennot-set not-set
And when you have done all that is required, you and your friends shall be under no further obligation to us.
Ich habe Sal da drinnenLiterature Literature
All obligations to protect digital broadcasting under the GE-06 agreement should remain in force and no further obligations should be added at the conference.
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
This comes with no further obligation to you, so don't hesitate to register for our Newsletter (we respect your privacy and never share our customers' data with anyone else! ).
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGCommon crawl Common crawl
Once the aid is granted, recipients have no further obligations to the banks, as the loans will be redeemed by the State using resources from the general State budget(14).
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
The proposed wording is intended to make it clear that no further obligations in addition to those set out in the directive may be imposed unless they have been authorised by the Commission.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdennot-set not-set
73 The Court considers that, contrary to the thesis advanced by the applicants, the Commission was under no further obligation to consult the various categories of traders concerned by the Community market in bananas.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEurLex-2 EurLex-2
The Commission is therefore of the opinion that there is no further obligation for the Netherlands to include the Kappittelduinen in the list of proposed Sites of Community Importance according to the Habitats Directive.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
No further obligations should be laid down, other than to impose correct enforcement of the existing rules and avert laxness on the part of national administrations: supplementary investigations are only necessary in cases where there is a real risk of circumvention and/or accident.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdnot-set not-set
1607 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.