no further action oor Duits
no further action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgeschlossen
Process Completed No further action required
Prüfung abgeschlossen Keine weiteren Maßnahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information on the closing of the investigation with no further action taken
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Decision to take no further action on the complaint
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtoj4 oj4
Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that no further action is required.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
No further action is needed.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte asupport.google support.google
No further action at EU level (Baseline scenario)
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
(Action for annulment - State aid - Complaint - Decision to take no further action on the complaint - Inadmissible)
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
But no further action will be taken, since they are not baptized.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciajw2019 jw2019
Mr Gillis, there is no further action at this time.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder umzwei Jahre hinausgeschoben hat.Europarl8 Europarl8
Information about decisions to close an investigation and take no further action
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
There is no further action foreseen on the part of the Commission.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the Commission considers that, on the basis of this information, no further action is needed.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
- or to take no further action.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
For the time being, no further actions are planned by the Commission in this specific area.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnnot-set not-set
Decision to take no further action on a complaint
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenoj4 oj4
"""No further action possible,"" he said as he wrote."
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
However, no further action is being taken by the German Justice Ministry.
Sie wussten nicht, was sie trafnot-set not-set
In the service, NFA stands for “no further action.”
Ja, ich meine außer der KinderLiterature Literature
In both cases the only possible decision is to take no further action on the complaint.
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
As the circular is in conformity with Community law, no further action will be taken in the matter.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
No further actions are foreseen by Community legislation in the field of public health.
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Action for annulment – State aid – Complaint – Decision to take no further action on the complaint – Inadmissible
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurLex-2 EurLex-2
2450 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.