No Fun At All oor Duits

No Fun At All

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

No Fun At All

voorbeelde

However, being the victim of unrelenting teasing and harassment for being a virgin is no fun at all!
Vielleicht wirst du aber gnadenlos verspottet oder fertiggemacht, weil du noch keinen Sex hattest, und man redet dir ein, du wärst deswegen kein richtiger Mann oder keine richtige Frau.

He's no fun at all.
Er ist überhaupt nicht amüsant.

The year 1991 would be no fun at all.
Und das Jahr 1991 würde überhaupt nicht lustig werden.

Once they grew up, they were no fun at all.
Sobald sie erwachsen wurden, fand er an ihnen kein Vergnügen mehr.

It is no fun at all for dogs to be dragged about the place.
Es ist für Hunde gar nicht so lustig, herumgeschleppt zu werden.

Thinking about the ARM is no fun at all.
Über die ARM nachzudenken, macht wirklich keinen Spaß!

She's tons of fun and you're no fun at all.
Sie ist witzig und du bist es gar nicht.

Now there’ll be no fun at all.”
Jetzt können wir überhaupt keinen Spaß haben.”

If it's over too quickly, that'll be no fun at all.
Wenn es zu schnell vorbei ist, macht es überhaupt keinen Spaß.

If you treat this like a setup, I'm gonna have no fun at all.
Wenn du mich verkuppelst, verdirbst du mir jeden Spaß.

Never provoke an unarmed orc or a drunk one—it’s no fun at all.
Reize niemals einen Ork, wenn er unbewaffnet oder betrunken ist– es macht keinen Spaß.

“Shoes is no fun at all,” sang another of the inhuman voices.
« »Schuhe ist überhaupt nicht für einen Spaß zu haben«, sagte eine andere der nichtmenschlichen Stimmen.

It turned out to be no fun at all, at least not the first time.
Herausgestellt hat sich aber, dass es überhaupt keinen Spaß macht – zumindest am Anfang nicht.

He hates music, football, and sex, in no particular order, and he is no fun at all.
Er hasst Musik, Football und Sex, die Reihenfolge ist willkürlich, und es macht keinen Spaß mit ihm.

Last night was no fun at all working with him.”
Es hat überhaupt keinen Spaß gemacht, letzte Nacht mit ihm zu arbeiten.« Er grinste sie an. »Klar.

Madero’s last ninety seconds of life were no fun at all.
Die letzten neunzig Sekunden in Maderos Leben waren alles andere als ein Vergnügen.

I enjoyed being with women I couldn't fathom, but this was no fun at all.
Ich war gern mit Frauen zusammen, die ich nicht verstand, aber das hier machte keinen Spaß.

Mr. Worf you're no fun at all.
Mr Worf, Sie sind gar nicht amüsant.

Sometimes, being professional was no fun at all.
Manchmal machte es wirklich keinen Spaß, sich professionell zu verhalten.

Travelling with you is no fun at all!
Ich nehm dich nie wieder irgendwohin mit!

It was really cramped and no fun at all.
Es war total eng und hat überhaupt keinen Spaß gemacht.

That would be absolutely no fun at all.
Das würde überhaupt keinen Spaß machen.

The reality has become inescapable, and the reality is no fun at all.
Die Realität lässt sich nicht länger leugnen, und sie ist kein Spaß.

This place must have been no fun at all.
Dieser Ort muss überhaupt keinen Spaß gemacht haben.

Sometimes you're no fun at all.
Du bist manchmal ein richtiger Spielverderber.