No funny business while we're out!
Mach keine Dummheiten, während wir weg sind!
No funny business! oor Duits
No funny business!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mach keine Dummheiten!
I'm guessing no funny business?
Mach keine Dummheiten, nehm ich mal an?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I just need to take that with me for the file, to prove there was no funny business.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
And no funny business.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make sure there's no funny business.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I told them they’d better leave it in the same condition they found it, no funny business.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
With strong Christian discipline, and no funny business!
Natürlich gibt es AusnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And no funny business
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseopensubtitles2 opensubtitles2
No funny business, I promise you.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No funny business here.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ain't no funny business going on here.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No funny business!
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Kommandant, I go, too, to see there is no funny business going on.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No funny business.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No funny business.
Wechselkurs und ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No funny business!
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenlangbot langbot
‘No funny business, I promise.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
No funny business.‘ ̳What, with you?
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
And no funny business.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er, no, there will be no funny business like that.
Jahre sind genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I can assure you there was no funny business.
UmwelthaftungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, Grandpa, shut up, and no funny business, okay?
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstopensubtitles2 opensubtitles2
And no funny business, got it?
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Grand)parents, however, prefer a holiday full of peace and quiet with no funny business.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionCommon crawl Common crawl
So no funny business, all right?
Wir versuchten umzukehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And there's been no funny business of any kind since you've been living here?"""
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
‘Well, I hope you were nice to her—no funny business.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
84 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.