no-frills oor Duits

no-frills

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Billig-

adjektief

What better way to cross state lines than a no-frills meat truck?
Wie kann man besser die Staatsgrenze überqueren, als in einem billigen Fleischerwagen?

billig

adjektief

What better way to cross state lines than a no-frills meat truck?
Wie kann man besser die Staatsgrenze überqueren, als in einem billigen Fleischerwagen?

ohne Extras

adjektief

Air passengers now have choice, and low-fare, no-frills air travel has become the order of the day.
Die Fluggäste können nun wählen, preiswerte Flugreisen ohne Extras sind jetzt an der Tagesordnung.

ohne Schnickschnack

bywoord

basic or simple

schlicht

adjektief

I also like the simple things, no frills.
Ich mag es durchaus schlicht... ohne Schnickschnack.

Soortgelyke frases

no-frills airline
Billigflieger · Billigfluggesellschaft · Billigfluglinie

no frills
ohne Schnickschnack

no-frills carrier
Billigflieger · Billigfluggesellschaft · Billigfluglinie

no-frills carriers
Billigflieger · Billigfluggesellschaften · Billigfluglinien

no-frills airlines
Billigflieger · Billigfluggesellschaften · Billigfluglinien

voorbeelde

He also offers clean, no-frills rooms across the street (50,000K).
Auf der anderen Straßenseite bietet er auch saubere Zimmer ohne Schnickschnack (50 000 K) an.

The pub was quiet, with no frills.
Das Pub war ruhig und ohne Schnickschnack.

no-frills airline
Billigairline {f} [noun] [aviat.]

It was simple, no color, no frills.
Es war schlicht – keine Farben, kein Schnickschnack.

No frills.
Kurzer Prozess.

It’s blunt, honest, no frills, no decorator lounges or travel magazines.
Es ist aufrichtig und ehrlich, ohne Kinkerlitzchen, ohne gestylte Empfangslounge mit Hochglanzreisemagazinen.

no-frills [simple]
schlicht [adj]

no-frills [inornate]
schmucklos [adj]

It offers solid, no-frills French food, mainly classics such as grilled steak and duck breast.
Es bietet solide, schnörkellose französische Kost, vor allem Klassiker wie gegrillte Steaks und Entenbrust.

No frills...just satellite tv.
Kein Firlefanz ... nur Satellitenfernsehen.

Between the shops were shtiebels — tiny, no-frills synagogues, many without pulpit rabbis.
Zwischen den Geschäften waren Schtiebels kleine, schmucklose Synagogen, viele ohne festen Rabbi.

Anja Niedringhaus had no-frills reality right before her eyes for several years.
Anja Niedringhaus hat die ungeschminkte Wirklichkeit mehrere Jahre vor Augen gehabt.

no-frills [inexpensive] [adj]
Billig-

no-frills airline [noun] [aviat.]
Billigairline {f}

no-frills [without extras] [adj]
ohne besondere Ausstattung [Modell etc.]

No frills, maybe, but simplicity can be sexy, too.
Keine Rüschen, keine Spitze, aber schlichtes Aussehen kann ebenso sexy sein.

They spent two nights in clean but no-frills motels tucked away in small towns.
Sie verbrachten zwei Nächte in sauberen, aber nüchtern eingerichteten Motels in kleinen Städten.

What you're talking about here would be no frills.
Wir reden hier nicht über irgendwelche Kinkerlitzchen.

No-frills passengers now arriving.
Ankunft der Passagiere 3. Klasse.

That explains the no-frills look of things from this angle.
Das erklärt auch das unspektakuläre Aussehen der Gegend aus dieser Perspektive.

no-frills airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft] [noun] [aviat.]

William had gone for the plain old no-frills real Charley Lambert.
William mochte die ganz normale, unkapriziöse, echte Charley Lambert.

No-frills airlines have a bad reputation.
Billigflieger haben einen schlechten Ruf.

The hotel is ideal for relaxing beach holidays with no-frills service .
Playa de Palma liegt 80 m entfernt, die Stadt Palma 8 km.Das Hotel eignet sich ideal für einen entspannten Strandurlaub mit Basisleistungen.

No shops but the general store, no frills for the ladies, serviceable working clothes for the men.
Keine Läden hier, bloß ein Kramladen, nichts Hübsches für die Damen, für die Männer nur praktische Berufskleidung.