no-free oor Duits

no-free

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kohlehydratfrei

kohlenhydratfei

Soortgelyke frases

It works, but there's no free lunch.
Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.

no free lunch condition
No Free Lunch-Bedingung

There's no free lunch .
Niemand hat etwas zu verschenken .

voorbeelde

no free upgrades, no free food.
kein Gratisessen.

But without a moral foundation, there can be no free-market economy.
Ohne moralische Fundamente allerdings kann es keine freie Marktwirtschaft geben.

Get online when you're out of the office - even if there's no free WiFi.
Gehen Sie auch außerhalb Ihres Büros online – selbst wenn kein kostenloser WLAN-Zugang zur Verfügung steht.

But no free drinks- that performance was legal
Aber es gibt keine Drinks- die Aufführung war legal

I have no free time, no free anything.
Ich habe keine Freizeit. Gar nichts.

There is no free market for oil.
Es gibt keinen freien Markt für Öl.

These materials have no free electrons.
In diesen sind keine freien Elektronen vorhanden.

No free allocation shall be made in respect of any electricity production by new entrants
Für die Stromerzeugung neuer Marktteilnehmer werden keine Zertifikate kostenlos zugeteilt

The camp was isolated by security forces so that there would be no free access to it.
Das Lager wurde von Sicherheitstruppen isoliert, so daß es dorthin keinen freien Zugang gab.

Ever since Henna died, it’s as if I’ve had no options, no free will.
Seit Henna tot ist, scheine ich keine Wahl mehr zu haben - keinen eigenen Willen.

But there was still no free kernel.
Aber es gab immer noch keinen freien Kernel.

No free allocation shall be made in respect of any electricity production.
Für die Stromerzeugung erfolgt keine kostenfreie Zuteilung.

For instance, there almost certainly was no free oxygen in the atmosphere.
Beispielsweise gab es fast mit Sicherheit keinen freien Sauerstoff in der Atmosphäre.

“There are no free horses in the west, Father,” Agni said.
« »Im Westen gibt es keine freien Pferde, Vater«, sagte Agni.

There can be no free movement of persons without access to healthcare services.
Es kann keine echte Freizügigkeit ohne den Zugang zu Gesundheitsdiensten geben.

No free internet in rooms but available at reception.
Das Nachtessen war schrecklich, pampige, nach Fisch schmeckende Pommes und absolut lieblos zubereitet, dazu recht teuer. Wir bestellten zwei Menüs, welche auf der Karte waren und beide gab es nicht!!

It's a pity that there's no free wifi available.
Vorsicht, wenn man als Pärchen anreist, aber die Frau die Buchung gemacht hat: Man bekommt extra "Frauenzimmer".

I got a killer train on my hands with three people on board, and no free tracks left.
Ich hab einen Killerzug am Hals und keine freien Gleise mehr.

There is no free press.
Es gibt keine freie Presse.

in paragraph 11, the wording ‘, with a view to reaching no free allocation in 2027’ is deleted;
In Absatz 11 werden die Worte „sodass im Jahr 2027 keine kostenlose Zuteilung erfolgt“ gestrichen.

No free internet access, no free newspapers, the breakfast is too expensive.
Gute zentrale Lage - Stadtmitte und Bahnhof gleichermaßen gut zu Fuss oder mit der U-Bahn zu erreichen. Kino, Liederhalle, einige Restaurants und ein Supermarkt vor der Hoteltür in wenigen Minuten erreichbar.

As long as there is this burden of knowledge, psychological, inward knowledge, there is no free movement.
Solange diese Last des Wissens da ist - das psychologische, innere Wissen-, ist keine freie Regung möglich.

There was no free wi-fi zone, and wi-fi supported by separate unknown european provider. It's stupid.
Baustelle hinter dem Haus war laut, das Zimmer neu, sauber aber sehr klein und das Bad war eine integrierte "Plastikzelle" Das Frühstücksbuffet war etwas lieblos und einfach!

If you don’t think it’s a good idea, no free pass, and you don’t buy this business.
Wenn Sie das für keine gute Idee halten, gibt es keinen Freifahrschein und Sie kaufen das Unternehmen nicht.