no-frills carriers oor Duits

no-frills carriers

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Billigflieger

Billigfluggesellschaften

Billigfluglinien

Soortgelyke frases

no-frills carrier
Billigflieger · Billigfluggesellschaft · Billigfluglinie

voorbeelde

low-cost airline; budget airline; no-frills airline; no-frills carrier | low-cost airlines; budget airlines; no-frills airlines; no-frills carriers
Billigfluggesellschaft {f}; Billigfluglinie {f}; Billigflieger {m} [ugs.] <Billigairline> | Billigfluggesellschaften {pl}; Billigfluglinien {pl}; Billigflieger {pl}

Moreover, business passengers use both traditional and no-frills carriers, which for European short-haul destinations constitute a viable and highly competitive alternative.
Außerdem benutzen Geschäftsreisende sowohl traditionelle als auch servicelose Flüge, die bei den europäischen Kurzstrecken eine wirtschaftliche und höchst wettbewerbsfähige Alternative darstellen.

While both Ryanair and Aer Lingus can be considered low-frills carriers for their European operations, Ryanair is a clear-cut no-frills carrier, whereas Aer Lingus product is positioned somewhat higher, i.e. it provides some additional quality which Ryanair does not have (for instance it flies into more expensive main airports while Ryanair flies into secondary ones
Zwar können sowohl Ryanair als auch Aer Lingus im europäischen Geschäft als Billigfluggesellschaften betrachtet werden, doch während Ryanair eindeutig ein Billigstanbieter ist, ist Aer Lingus etwas höher angesiedelt, weil das Unternehmen einige Qualitätsmerkmale aufweist, die Ryanair nicht bietet (Aer Lingus fliegt beispielsweise teurere Großflughäfen an, während Ryanair auf Kleinflughäfen ausgerichtet ist

While both Ryanair and Aer Lingus can be considered low-frills carriers for their European operations, Ryanair is a clear-cut no-frills carrier, whereas Aer Lingus product is positioned somewhat higher, i.e. it provides some additional quality which Ryanair does not have (for instance it flies into more expensive main airports while Ryanair flies into secondary ones).
Zwar können sowohl Ryanair als auch Aer Lingus im europäischen Geschäft als Billigfluggesellschaften betrachtet werden, doch während Ryanair eindeutig ein Billigstanbieter ist, ist Aer Lingus etwas höher angesiedelt, weil das Unternehmen einige Qualitätsmerkmale aufweist, die Ryanair nicht bietet (Aer Lingus fliegt beispielsweise teurere Großflughäfen an, während Ryanair auf Kleinflughäfen ausgerichtet ist).

Low-cost carriers or so-called no-frills airlines serving mainly European routes have not been seriously affected.
Billigflieger oder so genannte No-Frills-Airlines, die hauptsächlich europäische Routen bedienen, hatten keine schwerwiegenden Einbußen zu verzeichnen.

National carrier Malaysia Airlines (MAS) has extensive worldwide network coverage and regularly ranks high in airline quality assessments, while no-frills low-cost carrier AirAsia now covers an ever-expanding set of neighboring destinations including Australia , China , Cambodia , Hong Kong , India , Indonesia , Laos , Macau , the Philippines , Singapore , Sri Lanka , Thailand , the United Kingdom and Vietnam .
Das LCCT ist leider nicht an den KLIA Ekspres angeschlossen, daher hat man einen Shuttle Service mit Bussen nach KL Sentral eingerichtet. Dieser kostet mit den Bussen von Air Asia MYR 9,- (ca.

In the English, this type of airline is named finally "No Frills Carrier" - flyer without Schnickschnack.
Im Englischen heißt diese Art von Fluggesellschaften schließlich "No Frills Carrier" - Flieger ohne Schnickschnack.

SWISS has also had to contend with increasing pricing pressure from the no-frills carriers.
Dazu kommt der zunehmende Preisdruck durch die Billigfluggesellschaften.

English no-frills carrier
Englisch no-frills carrier

The no-frills carriers are clearly exerting pressure in both capacity and pricing terms, especially in the larger main markets.
Der Angebots- und Preisdruck der Billigfluggesellschaften erhöhte sich aber insbesondere in den größeren europäischen Hauptmärkten weiter.

In contrast to no-frills carriers these airlines offer a wide-ranging, normally global route network via one or more hubs, with synchronised connecting flights.
Diese Fluggesellschaften bieten im Unterschied zu den No-Frills-Carriern ein ausgedehntes, meist weltweites Streckennetz über ein oder mehrere Drehkreuze (Hubs) mit aufeinander abgestimmten Anschlussflügen an.

No-frills carriers are airlines which offer largely low ticket prices but with reduced service levels and sometimes additional charges on board and on the ground.
No-Frills-Carrier sind Fluggesellschaften mit überwiegend niedrigen Ticketpreisen, jedoch mit reduziertem bzw. zusätzlich kostenpflichtigem Service an Bord und Boden.

No frills attached These basic, no frills, carrier bags made of strong Kraft paper with leaf reinforcement on the inside and flat paper handles are economical and versatile.
Geben Sie Ihre Produkte in dieser vorteilhaften, etwas stärkeren Tragetasche mit, die mit flachen Papierhandgriffen versehen ist. Die Basistasche aus starkem Kraftpapier ist auf der Innenseite mit einer Blattverstärkung versehen.

Aeroflot’s lowcost arm was previously recognised the clear-cut leader among European no-frills carriers by this criterion as reported by CAPA, the leading global aviation analysis agency.
Der Low-Cost-Bereich von Aeroflot wurde zuvor nach diesem Kriterium als klarer Marktführer unter den europäischen Billigfluggesellschaften anerkannt, wie CAPA berichtet, die führende globale Luftfahrtagentur.

The 700 customers of low cost Irish airline Ryanair who were left behind at London Stansted airport probably don't see the era of no frills carriers as an unmitigated good.
Die 700 Fluggäste des irischen Billigfliegers Ryanair, die am Londoner Flughafen Stansted strandeten, sehen das Geschäftsprinzip solcher Fluglinien möglicherweise nicht uneingeschränkt positiv.

Revenue management and pricing, the cornerstones of a commercial strategy Today’s airline business is evolving into a two-tier industry: global alliances are reaching worldwide coverage and no-frills carriers are gaining market share with a low-cost, point-to-point product.
Derzeit entwickelt sich die Airline-Branche in zwei Richtungen: Einerseits erzielen globale Allianzen eine weltweite Flächenabdeckung, andererseits gewinnen Low Cost Carrier Marktanteile mit einem kostengünstigen Punkt-zu-Punkt-Angebot.

The “No Frills” Strategy of Low-Cost Carriers And their Impact on the Reg...
Das Geschäftsmodell von Low-Cost Airlines. Unterschiede und Wettbew...

Business Model Innovation - The “No Frills” Strategy of Low-Cost Carriers
Das Geschäftsmodell von Low-Cost Airlines.

The “No Frills” Strategy of Low-Cost Carriers
Das Geschäftsmodell von Low-Cost Airlines.

By plane: Salzburg airport is served by numerous international carriers as well as no-frills airlines.
Mit dem Flugzeug: der Flughafen Salzburg wird von zahlreichen internationalen Fluglinien angeflogen.

With this youthful and no-frills design, the HighFive is the perfect carrier for active and mobile parents.
Mit ihrem jungen und klaren Design ist die HighFive die ideale Trage für alle aktiven und mobilen Eltern.

The airport is the headquarters of Ireland's flag carrier Aer Lingus, and Europe's largest no-frills airline Ryanair.
Der Flughafen ist das Hauptquartier von Irlands Fahnelinie Aer Lingus und Europas größte billige Fluggesellschaft Ryanair.

For example, in recital 367, although the Commission regarded Ryanair flights as ‘no-frills’ flights and Aer Lingus’s services as ‘mid‐frills’, it stated immediately afterwards that, for the purposes of the contested decision, ‘both airlines [could] be considered “low-frills” carriers’, since following the latest adaptations of Aer Lingus’s service model, the services included in the Aer Lingus base fare are broadly in line with those included in the Ryanair base fare and in stark contrast to traditional “full service” airlines such as British Airways or Lufthansa’.
Beispielsweise bezeichnet die Kommission in Randnr. 367 der angefochtenen Entscheidung zwar die Flüge von Ryanair als „Billigflugdienstleistungen“ und die Dienstleistungen von Aer Lingus als „mittleres Dienstleistungsangebot“, präzisiert aber unmittelbar danach, dass für die Zwecke der angefochtenen Entscheidung „beide Fluggesellschaften als ‚Billigfluggesellschaften‘ angesehen werden können, da die im Grundtarif von Aer Lingus enthaltenen Dienstleistungen seit den jüngsten Anpassungen des Dienstleistungsmodells von Aer Lingus im Wesentlichen mit den im Grundtarif von Ryanair enthaltenen Dienstleistungen übereinstimmen und in einem klaren Kontrast zu traditionellen Fluggesellschaften mit einem ‚umfangreichen Dienstleistungsangebot‘ wie British Airways oder Lufthansa stehen“ (Randnr. 367 der angefochtenen Entscheidung).

It found, first, that Lufthansa was a traditional network carrier operating a hub and spoke system different from the point-to-point low-frills models of Ryanair and Aer Lingus and, secondly, that, given its exit from the market in 2000 (when there was no other competitor at that time), Lufthansa would thereafter no longer be likely to be willing to enter those markets when confronted with a new powerful entity with a different costs structure.
Sie hat nämlich zum einen festgestellt, dass Lufthansa eine traditionelle Netzwerkfluggesellschaft sei, die ein Drehkreuzsystem betreibe, was sich von dem Billigflugmodell mit Direktverbindungen von Ryanair und Aer Lingus unterscheide, und zum anderen, dass sie angesichts ihres Ausstiegs aus dem Markt im Jahr 2000 (als es keinen anderen Wettbewerber gegeben habe) nunmehr wahrscheinlich nicht mehr bereit wäre, in diese Märkte gegen eine neue starke Einheit, deren Kostenstruktur nicht die gleiche sei, einzutreten.