non-functional requirement
nicht-funktionale Anforderung
non-functional requirements oor Duits
non-functional requirements
en
Plural form of non-functional requirement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nichtfunktionale Anforderungen
Especially in inter-organizational contexts, quality of service referring to non-functional requirements and conformance to functional requirements are becoming vital properties.
Vor allem in interorganisatorischen Kontexten stellen die Dienstqualität bezogen auf nichtfunktionale Anforderungen und die Konformität mit funktionalen Anforderungen zunehmend wichtige Merkmale dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Functional and Non Functional Requirements
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.EurLex-2 EurLex-2
Tests should also assess non-functional requirements such as robustness, availability and performance
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.oj4 oj4
non-functional requirements <NFRs> [noun] [comp.] [econ.] [QM]
Warum bist du so nett zu mir?langbot langbot
Non-functional requirements are checked during the performance test and with the user test in the fourth phase.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
It works out concrete scenarios that make a non-functional requirement more specific.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
In other words, a service provides functionality for satisfying non-functional requirements.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
Indirect non-functional requirements can also have an effect on the system.
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
However, the non-functional requirements also influence the functional architecture.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
You have to recognize which non-functional requirements have to be explicitly considered.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Functional and non-functional requirements
Ohne Hast, ohne Eileoj4 oj4
Tests should also assess non-functional requirements such as robustness, availability and performance.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
non-functional requirements <NFRs>
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.langbot langbot
Has sufficient attention been paid to non-functional requirements?
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
(4) Tests should also assess non-functional requirements such as robustness, availability and performance.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
The architecture must implement the non-functional requirements.
Jetzt weißt du' sLiterature Literature
non-functional requirement <NFR> [noun] [comp.] [econ.] [QM]
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderlangbot langbot
Security Security is a non-functional requirement with a pervasive nature.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
The starting point for selecting the means is the non-functional requirements.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLiterature Literature
Requirements of this type are frequently classified as non-functional requirements.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Tests should also assess non-functional requirements such as robustness, availability and performance.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurLex-2 EurLex-2
Are all non-functional requirements covered by appropriate means?
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtLiterature Literature
Four basic subcategories are suggested to classify the non-functional requirements: adaptability, efficiency, validity and trust.
Aber das war ein Fehler, oder?springer springer
Non-functional requirements encompass any external required conditions.
Das wird reichenLiterature Literature
1068 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.