non-functional oor Duits
non-functional
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nichtfunktional
ohne Gebrauchswert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Functional and Non Functional Requirements
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Tests should also assess non-functional requirements such as robustness, availability and performance
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannoj4 oj4
Sensors will be non-functional for 27 seconds.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provisions in the event of technical failure or non-functioning of electronic recording and reporting systems
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
The first draft of the SST non-functional TDD was received in April.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Weapons non-functional!
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tickets are bought at station booths and scanners are present but non functional.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenWikiMatrix WikiMatrix
Genetic instructions that were silenced millions of years ago, thought to be non-functional until now.
Sitzung umbenennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
non-functional requirements <NFRs> [noun] [comp.] [econ.] [QM]
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.langbot langbot
Or maybe it was merely her non-functioning äppärät.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
We will then look more closely at the non-functional types of requirements.
Es geht nicht um das GleichgewichtLiterature Literature
The medical machine was considered non-functional.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
In the testing phase functional and non-functional tests will be performed.
Dies ist mein LandEurLex-2 EurLex-2
Non-functional requirements are checked during the performance test and with the user test in the fourth phase.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
For non-functional outer packaging materials only a brief description shall be provided.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Non-functional statements and side-effects are possible but require careful consideration.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannCommon crawl Common crawl
„A non functional borehole is as if you cut off the life vein of an entire family.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteCommon crawl Common crawl
These specifications can be functional or non-functional.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
Adrenal myelolipomas are rare benign, non functioning tumors, mostly small and asymptomatic.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEspringer springer
This is a wake-up call for the (non-)functioning of the single market.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do all these forces and energies stop altogether with the non-functioning of the body?
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
What is the difference between functional and non-functional grammar theories?
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
don't you think the next space station or e-base already knows that the satellite is non-functional?
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Battery block d is non-functional.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consumption increasing in recent years due to non-functional controller.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Common crawl Common crawl
15778 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.